Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versper/ontsper smart (0/1).
gaitu/desgaitu smart (0/1).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die vervang beleid bepaal waar 'n nuwe venster verskyn op die werkskerm. smart minimum oorvleuling tussen vensters maksimering maksimeer elke program om die hele werkskerm tevul kaskade kaskade vensters lukraak' n willekeuringe posisie sal gebruik word. gesentreer plaas die venster in die middel hoek plaas die venster links bo in die hoek
kokatze politikek leiho berri bat mahaigainaren zer tokitan kokatuko den ezartzen dute. fina leihoak elkarren gainean ahalik eta gutxien kokatzen saiatuko da maximizatzen leihoak pantaila osoa bete daitezen saiatuko da. lagungarria daiteke leiho batzuen ezarpen espezifikoak eragiteko. kaskada leihoak kaskadan jarriko ditu ausaz edonon jarriko ditu erdiratua leihoa erdian jarriko du zero- txokoan leihoa goi- ezkerreko txokoan jarriko du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: