Results for planne translation from Afrikaans to Bulgarian

hulle planne geen vreugdevuur.
Няма да са празнични фойверки.

ek sou môre met hom die planne sien, maar...
Трябва да се видим утре, да обсъдим плана...

want ons is met sy planne nie onbekend nie.
Вие сте нашето писмо, написано в сърдцата ни, узнавано и прочитано от всичките човеци;

nee, was daar 'n verandering in die planne.
- Не, плановете се промениха.

u sien al hulle wraaksug, al hulle planne teen my.
Видял си всичките им отмъщения и всичките им замисли против мене.

laat jou werke aan die here oor, dan sal jou planne uitgevoer word.
Възлагай делата си на Господа. И ще се утвърдят твоите намерения.

my dae is verby, my planne tot niet, die wense van my hart.
Дните ми преминаха; Намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

planne kom deur beraadslaging tot stand; voer dan oorlog met goeie oorleg.
Намеренията се утвърждават чрез съвещание, Затова с мъдър съвет обяви война.

daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne.
Затова, ще ядат от плодовете на своя си път, И ще се наситят от своите си измислици.

baie planne is in 'n man se hart, maar die raad van die here, dié sal bestaan.
Има много помисли в сърцето на човека, Но намерението Господно, то ще устои.

die maatskappy dat die planne ontwerp, het twee weke gelede 'n probleem met die beveiliging.
Фирмата които проектира плановете имала незначителен пробив в сигурността преди две седмици.

die planne van die vlytige is net tot voordeel, maar elkeen wat oorhaastig is, kom net tot gebrek.
Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.

hy wat die planne van listige mense verydel, sodat hulle hande niks kan uitrig wat standhou nie;
Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;

in sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!
(22)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; Те се хващат в лукавствата, които ония измислюват.

terwyl ons planne verbreek en elke skans wat opgewerp word teen die kennis van god, en elke gedagte gevange neem tot die gehoorsaamheid aan christus,
А ние няма да се похвалим с това, което е вън от мярката ни, но според мярката на областта, която Бог ни е определил, като мярка, която да достигне дори до вас.

hoe lank sal ek planne beraam in my siel, met kommer in my hart oordag? hoe lank sal my vyand hom oor my verhef?
Погледни, послушай ме, Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

bewaar my, here, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.
Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села).

en hulle sê vir die koning: die man wat ons vernietig het en planne teen ons beraam het om ons te verdelg sonder dat ons in enige grondgebied van israel kan voortbestaan--
И те рекоха на царя: От синовете на човека, който ни е погубвал, и който е изхитрувал против нас с цел да бъдем изтребени, така щото да не оставаме в никой от Израилевите предели,

en die gees van egipte sal radeloos word in sy binneste, en sy planne sal ek verwar; dan raadpleeg hulle die afgode en die besweerders en die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê.
И духът на Египет ще изчезне вътре в него; И ще осуетя намеренията му; И ще се допитат до идолите и чародеите До запитвачите на зли духове и врачовете

jy het jou vermoei met die menigte van jou planne; laat hulle tog optree en jou red--die wat die hemel indeel, die sterrekykers wat elke maand laat weet wat oor jou sal kom.
Уморила си се в многото си съвещания. Нека приближат сега астролозите, звездобройците, И предвещателите по новолунията, И нека те избавят от това, което ще дойде върху тебе!