Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sodat geen vlees voor hom sou roem nie.
ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ အဘယ်သူမျှ ဝါကြွားစရာ အကြောင်းမရှိ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terwyl baie na die vlees roem, sal ek ook roem.
လူများတို့သည် လောကီအခြင်းအရာ၌ ဝါကြွား သောကြောင့် ငါသည်လည်းဝါကြွားရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die dwaas vou sy hande en eet sy eie vlees op.
မိုက်သောသူသည် မိမိလက်ချင်းပိုက်ထား၍၊ မိမိ အသားကို စားတတ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die wat in die vlees is, kan god nie behaag nie;
ထိုကြောင့် ဇာတိပကတိ၌ ကျင်လည်သော သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ စိတ်တော်နှင့်မတွေ့နိုင်ကြ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is my krag 'n krag van klip of my vlees van koper?
ငါ့ခွန်အားသည် ကျောက်ခွန်အားဖြစ်သလော။ ငါ့အသားသည် ကြေးဝါဖြစ်သလော။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar om in die vlees te bly, is nodiger om julle ontwil.
သို့သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာ၌ နေရလျှင် သင်တို့၌ သာ၍ အကျိုးရှိလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aangaande sy seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van dawid
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်အားဖြင့် ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet. hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek.
ငါ့အရေနှင့်အသားကို ဆွေးရိစေ၍ ငါ့အရိုး တို့ကိုလည်း ချိုးတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar so gou as wilde vlees aan hom gesien word, sal hy onrein wees;
သို့မဟုတ် အသားစိုပေါ်လျှင် မစင်ကြယ်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal jou vlees weggee op die berge en die dale vol maak met jou hoogheid.
သင့်အသားကို တောင်တို့အပေါ်၌ ငါခင်းမည်။ ချိုင့်တို့ကို သင့်ကိုယ်နှင့် ပြည့်စေမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
ငါ့ဝိညာဉ်သည်လည်း ရွှင်လန်းခြင်းရှိ၏။ ထိုမှ တပါး၊ ငါ့အသားသည် မြော်လင့်လျက် ကျိန်းဝပ်လိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle twee sal een vlees word, sodat hulle nie meer twee is nie, maar een vlees.
ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် တသားတကိုယ်တည်းဖြစ်ရလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် လင်မယားတို့သည် နှစ်ဦး မဟုတ် တဦးတည်းဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al beswyk my vlees en my hart- god is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid.
အကျွန်ုပ်၏အသားနှင့် နှလုံးသည် ပျက်ကြပါ ၏။ သို့သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်နှလုံး၏ အစွမ်းသတ္တိ၊ အကျွန်ုပ်အစဉ်အမြဲ ခံစားရာအဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;
သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဇာတိပကတိအတိုင်းကျင့်ရမည်အကြောင်း၊ ဇာတိပကတိ၏ ကျွန် ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n rustige hart is die lewe vir die vlees, maar hartstog 'n verrotting vir die gebeente.
ကျန်းမာသောနှလုံးသည် ကိုယ်အသက်ရှင်စေ သောအကြောင်း၊ ငြူစူသော သဘောမူကား၊ အရိုး ဆွေးမြေ့ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen heel plek in my vlees vanweë u grimmigheid nie; daar is niks gesond in my gebeente vanweë my sonde nie.
အကျွန်ုပ်ပြုမိသော ဒုစရိုက်တို့သည် အကျွန်ုပ် ခေါင်းကို လွှမ်းမိုး၍၊ လေးသောဝန်ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်မထမ်း နိုင်အောင် လေးကြပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is dan nou geen veroordeling vir die wat in christus jesus is nie, vir die wat nie na die vlees wandel nie, maar na die gees.
ဘုရားသခင်ကယ်လွှတ်တော်မူသောကြောင့် ယေရှုခရစ်၌တည်၍၊ ဇာတိပကတိအတိုင်းမကျင့်၊ ဝိညာဉ် ပကတိအတိုင်း ကျင့်သောသူတို့သည် အပြစ်စီရင်ခြင်း နှင့် လွတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wil sê, nie hulle is kinders van god wat die kinders van die vlees is nie, maar die kinders van die belofte word gereken as die nageslag.
ထိုကြောင့်၊ ဇာတိအမျိုးသားတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားမှန်မဟုတ်။ ဂတိတော်နှင့်ဆိုင်သော သားတို့သည် အမျိုးအနွယ်မှန်သည်ဟု မှတ်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle vlees is nie dieselfde vlees nie, maar die vlees van mense is anders as die vlees van vee, en dié van visse anders as dié van voëls.
အသားရှိသမျှတို့သည် တမျိုးတည်းမဟုတ်။ လူသားတမျိုး၊ အမဲသားတမျိုး၊ ငါးသားတမျိုး၊ ငှက်သား တမျိုး၊ အသီးအသီးရှိကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
သနားတတ်သောသူသည် မိမိကိုယ်၌ ကျေးဇူး ပြုတတ်၏။ ကြမ်းကြုတ်သောသူမူကား၊ မိမိကိုယ်ကိုပင် နှောင့်ရှက်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: