From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en hy het jakobus, die broer van johannes, met die swaard omgebring.
ya japuno si santiago chelun juan ni y espada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
y yuus y mañaenata sija, janacajulo si jesus ni ayo y inpino, yan incana gui trongcon jayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe die koning dit hoor, het hy kwaad geword en sy manskappe gestuur en daardie moordenaars omgebring en hulle stad aan die brand gesteek.
lao y ray ninalalalo; ya jatago y sendaluña sija na ujapuno todo ayo y mamuno sija, ya ujasonggue y siudaña.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hom, wat deur die bepaalde raad en voorkennis van god oorgelewer is, het julle deur die hande van goddelose manne geneem en gekruisig en omgebring;
güiya manaenñaejon pot tinancho pinagat yan antes na tiningo yuus, jamyo inquene, ni y manaelaye sija na canae ya inatane gui quiluus ya inpino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ons is getuies van alles wat hy gedoen het in die joodse land en in jerusalem. en hulle het hom omgebring deur hom aan 'n kruishout op te hang.
ya jame mantestigo todo y güinaja ni y finatinasña gui tano judios, yan iya jerusalem; ayo y japuno sija, ya jacana gui trongcon jayo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u dan nie deur hulle oorhaal nie, want meer as veertig man van hulle lê hom voor wat hulleself vervloek het om nie te eet of te drink totdat hulle hom omgebring het nie. en nou is hulle gereed en wag op u toestemming.
lao chamo umangongoco jao nu sija: sa esta y manmannanangga pot güiya, mas di cuarenta na taotao ni y manmanjula na ti ufañocho, yan ti ufanguimen astaqui mapuno güe; ya pago umananggañiñija y promesamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe hierdie man wat deur die jode gevang is, op die punt gestaan het om deur hulle omgebring te word, het ek met die soldate bygekom en hom gered, omdat ek verneem het dat hy 'n romein is.
este na taotao, macone ni y judios ya para ujapuno: ya matoyo yan y sendalujo ya junalibre güe, sa jutungo na romano güe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.
ya jufatinas este locue guiya jerusalem; ya megae na mañantos jupreso, anae manresibeyo ninasiña guinin y magas mamale; ya anae para ufanmapuno, junae vosso contra sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: