Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my nabestaandes ontbreek, en my vertroudes het my vergeet.
我 的 親 戚 、 與 我 斷 絕 、 我 的 密 友 、 都 忘 記 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die wat my liefhet en my vriende is, staan opsy vir my kwaal, en my nabestaandes het ver gaan staan;
那 尋 索 我 命 的 、 設 下 網 羅 ． 那 想 要 害 我 的 、 口 出 惡 言 、 終 日 思 想 詭 計
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en selfs hulle nabestaandes tot by issaskar en sébulon en náftali het brood gebring op esels en op kamele en op muile en op beeste, meelkos, vyekoeke en rosynekoeke en wyn en olie en beeste en kleinvee in menigte, want daar was blydskap in israel.
靠 近 他 們 的 人 、 以 及 以 薩 迦 、 西 布 倫 、 拿 弗 他 利 人 、 將 許 多 麵 餅 、 無 花 果 餅 、 乾 葡 萄 、 酒 、 油 、 用 驢 、 駱 駝 、 騾 子 、 牛 、 馱 來 、 又 帶 了 許 多 的 牛 和 羊 來 ． 因 為 以 色 列 人 甚 是 歡 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: