Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook geen ongeregtigheid doen nie, maar in sy weë wandel.
這 人 不 作 非 義 的 事 . 但 遵 行 他 的 道
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy was swanger en het uitgeroep in haar weë en barensnood.
他 懷 了 孕 、 在 生 產 的 艱 難 中 疼 痛 呼 叫
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ag, was my weë maar vas om u insettinge te onderhou!
但 願 我 行 事 堅 定 、 得 以 遵 守 你 的 律 例
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.
我 思 想 我 所 行 的 道 、 就 轉 步 歸 向 你 的 法 度
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek onderhou u bevele en u getuienisse, want al my weë is voor u.
我 遵 守 了 你 的 訓 詞 和 法 度 . 因 我 一 切 所 行 的 、 都 在 你 面 前
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalet. here, maak my u weë bekend; leer my u paaie.
耶 和 華 阿 、 求 你 將 你 的 道 指 示 我 、 將 你 的 路 教 訓 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ag, as my volk maar na my wou luister, israel in my weë wou wandel!
我 便 速 速 治 服 他 們 的 仇 敵 、 反 手 攻 擊 他 們 的 敵 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al die weë van 'n man is suiwer in sy oë, maar die here toets die geeste.
人 一 切 所 行 的 、 在 自 己 眼 中 看 為 清 潔 . 惟 有 耶 和 華 衡 量 人 心
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou weë skyn 'n lig.
你 定 意 要 作 何 事 、 必 然 給 你 成 就 . 亮 光 也 必 照 耀 你 的 路
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n bedevaartslied. welgeluksalig is elkeen wat die here vrees, wat in sy weë wandel!
〔 上 行 之 詩 。 〕 凡 敬 畏 耶 和 華 、 遵 行 他 道 的 人 、 便 為 有 福
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal dit met die priester gaan soos met die volk--ek sal by hom besoeking doen oor sy weë en hom vergeld na sy dade.
將 來 民 如 何 、 祭 司 也 必 如 何 、 我 必 因 他 們 所 行 的 懲 罰 他 們 、 照 他 們 所 作 的 報 應 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het ek vertoornd geword op daardie geslag en gesê: altyd dwaal hulle met die hart. maar húlle het my weë nie leer ken nie,
所 以 我 厭 煩 那 世 代 的 人 、 說 、 他 們 心 裡 常 常 迷 糊 、 竟 不 曉 得 我 的 作 為
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek, die here, deursoek die hart, toets die niere, om aan elkeen te gee na sy weë, volgens die vrug van sy handelinge.
我 耶 和 華 是 鑒 察 人 心 、 試 驗 人 肺 腑 的 、 要 照 各 人 所 行 的 、 和 他 作 事 的 結 果 報 應 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
damaskus is ontmoedig, hy het omgedraai om te vlug, en skrik het hom aangegryp; benoudheid en weë soos van een wat baar, het hom aangegryp.
大 馬 色 革 發 軟 、 轉 身 逃 跑 . 戰 兢 將 他 捉 住 、 痛 苦 憂 愁 將 他 抓 住 、 如 產 難 的 婦 人 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: