Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dié dae het ek ook jode gesien wat asdodiese, ammonitiese, moabitiese vroue getrou het.
onih sam dana vidio i idove koji se bijahu oenili adoðankama, amonkama i moapkama.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dít is hulle wat teen hom saamgesweer het: sabad, die seun van símeat, die ammonitiese, en jósabad, die seun van simrit, die moabitiese.
evo onih to se urotie protiv njega: zabad, sin amonke imeate, i jozabad, sin moapke imrite.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar toe sanbállat, die horoniet, en tobía, die ammonitiese kneg, hoor dat iemand gekom het om vir die kinders van israel iets goeds te soek, was hulle daaroor erg ontstemd.
kad to èu sanbalat, horonac, i sluga tobija, amonac, bi im vrlo mrsko to je doao èovjek da se zauzme za dobro izraelaca.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en koning salomo het baie uitlandse vroue liefgehad; en wel behalwe die dogter van farao, moabitiese, ammonitiese, edomitiese, sidoniese, hetitiese--
kralj je salomon - uz kæer faraonovu - volio mnoge ene tuðinke: moapke, amonke, edomke, sidonke i hetitkinje,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en koning rehábeam het hom versterk in jerusalem en geregeer; want rehábeam was een en veertig jaar oud toe hy koning geword het, en het sewentien jaar geregeer in jerusalem, die stad wat die here uit al die stamme van israel verkies het om sy naam daar te vestig; en die naam van sy moeder was naäma, die ammonitiese.
potom se kralj roboam utvrdi u jeruzalemu i stade kraljevati. roboamu je bila èetrdeset i jedna godina kad se zakraljio, a sedamnaest je godina kraljevao u jeruzalemu, u gradu koji jahve izabra izmeðu svih izraelskih plemena da ondje postavi ime svoje. majka mu se zvala naama, a bila je amonka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: