Results for eenvoudigheid translation from Afrikaans to Croatian

vrou dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig;
gospoða ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.

laat staan die eenvoudigheid, dan sal julle lewe, en betree die weg van verstand.
ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti."

en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,
svaki bi dan jednodušno i postojano hrlili u hram, u kuæama bi lomili kruh te u radosti i prostodušnosti srca zajednièki uzimali hranu

diensknegte, julle moet jul here na die vlees in alles gehoorsaam wees, nie met oëdiens soos mensebehaers nie, maar in eenvoudigheid van hart, omdat julle god vrees.
robovi, slušajte u svemu svoje zemaljske gospodare! ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego u jednostavnosti srca, bojeæi se gospodina.

want ons roem is dit: die getuienis van ons gewete dat ons in eenvoudigheid en reinheid van god, nie in vleeslike wysheid nie, maar in die genade van god in die wêreld verkeer het, en veral by julle.
a ovo je naša slava: svjedoèansto naše savjesti da smo u svijetu živjeli - osobito prema vama - u svetosti i iskrenosti božjoj, ne u mudrosti tjelesnoj, nego u božjoj milosti.

toe het 'n man in sy eenvoudigheid die boog gespan en die koning van israel getref tussen die aanhegsels en die pantser. daarop sê hy aan die drywer: ruk om en bring my uit die leër uit, want ek is gewond.
jedan nasumce odape i ustrijeli izraelskoga kralja izmeðu nabora na pojasu i oklopa. kralj reèe vozaèu: "potegni uzdu i izvedi me iz boja jer sam ranjen."