Results for kuslande translation from Afrikaans to Croatian

daarna het koning ahasvéros 'n belasting op die land en op die kuslande van die see gelê.
kralj ahasver udari danak na zemlju i na otoke morske.

al die inwoners van die kuslande staan verbaas oor jou, en hulle konings huiwer van skrik, met donker aangesigte.
svi žitelji otoèki zbog tebe se prestraviše. kraljevi se njini naježiše, glave pokunjiše.

nou sal die kuslande sidder op die dag van jou val; en die kuslande wat aan die see is, sal verskrik word oor jou uiteinde.
sada na dan pada tvojega otoci æe zadrhtati, otoci u moru prestravit æe se zbog propasti tvoje!'

daarom, eer die here in die lande van die son, op die kuslande van die see die naam van die here, die god van israel!
i na istoku ime jahve slave oni, na otocima mora ime jahve, boga izraelova.

veelkleurige fyn linne uit egipte was jou seil, om vir jou as vlag te dien; pers en purper stowwe uit die kuslande van elísa was jou hutbedekking.
od vezena lana egipatskog bijahu ti jedra da ti budu zastava! a grimiz i skrlet s eliških otoka staviše ti za krovišta.

die kinders van dedan was jou koopmans, baie kuslande die handelsgebied wat tot jou beskikking gestaan het; olifantstande en ebbehout het hulle aan jou as betaling gebring.
i sinovi dedanovi s tobom trgovahu. mnogi ti otoci bijahu podložni: plaæahu ti daæu u bjelokosti i ebanovini.

en in dié dag sal die here weer vir die tweede keer sy hand uitstrek, om die oorblyfsel van sy volk los te koop wat sal oorbly uit assirië en egipte en patros en kus en elam en sínear en hamat en uit die kuslande van die see;
u dan onaj: jahve æe drugi put ruku pružiti da otkupi ostatak svoga naroda, one što ostanu iz asira i iz egipta, iz patrosa, kuša i elama, iz Šineara, hamata i s morskih otoka.

so sê die here here aan tirus: sal die kuslande nie bewe van die geluid van jou val, as die gewondes kerm, as hulle 'n moord in jou aanrig nie?
ovako jahve gospod govori tiru: "a neæe li od trijeska pada tvojega i jecanja tvojih ranjenika, kad nastane u tebi pokolj nemili, zadrhtati svi otoci?

daarna sal hy sy aangesig wend na die kuslande en baie daarvan verower; maar 'n aanvoerder sal aan sy gesmaad 'n einde maak, ja, hy sal sy gesmaad op homself laat terugval.
zatim æe se okrenuti prema otocima i mnoge æe osvojiti, ali æe jedan zapovjednik dokrajèiti tu sramotu, sramotu mu sramotom vratiti.