Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die naam van die midianitiese vrou wat verslaan is, was kosbi, die dogter van sur. hy was stamhoof van 'n familie in mídian.
a ime ubijene ene midjanke bijae kozbi. bila je kæi surova. sur je bio glavar jednog plemena, jedne porodice u midjanu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe die midianitiese koopmans verbykom, het hulle josef uit die put uit opgetrek en uitgehaal en josef aan die ismaeliete verkoop vir twintig sikkels silwer. en húlle het josef na egipte gebring.
uto naiðu ljudi, midjanski trgovci. braæa izvuku josipa iz èatrnje i prodaju ga za dvadeset srebrnika jimaelcima, a oni josipa dovedu u egipat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die naam van die israelitiese man wat verslaan is, wat saam met die midianitiese vrou verslaan is, was simri, die seun van salu, owerste van 'n familie van die simeoniete.
ime izraelcu koji je bio ubijen - onome to je ubijen s midjankom - bijae zimri. bio je sin salua, glavara jedne od imunovih porodica.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar het 'n man gekom, een uit die kinders van israel, en 'n midianitiese vrou na sy volksgenote gebring, voor die oë van moses en voor die oë van die hele vergadering van die kinders van israel, terwyl hulle ween by die ingang van die tent van samekoms.
ba tada neki izraelac doðe i dovede k svojoj braæi jednu midjanku naoèigled mojsija i naoèigled sve izraelske zajednice koja zaplaka na ulazu u ator sastanka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: