Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar er, die eersgeborene van juda, het die here mishaag. daarom het die here hom laat sterwe.
ali judin prvoroðenac er uvrijedi jahvu i jahve ga pogubi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het ek die lewe gehaat, want die werk wat onder die son gedoen word, het my mishaag, omdat alles tevergeefs is en 'n gejaag na wind.
omrznuh ivot, jer mi se uèini muènim sve to se zbiva pod suncem: sve je ispraznost i pusta tlapnja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toe die koning die woord hoor, het dit hom baie mishaag, en hy het planne beraam om daniël te verlos, ja, tot sonsondergang toe het hy moeite gedoen om hom te red.
Èuvi te rijeèi, kralj se vrlo raalosti i odluèi spasiti daniela. sve do sunèeva zalaza nastojae da ga spasi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die seuns van juda was: er en onan en sela, drie vir hom gebore uit die dogter van sua, die kanaänitiese vrou; en er, die eersgeborene van juda, het die here mishaag, daarom het hy hom laat sterwe.
judini sinovi: er, onan i ela. ta mu je tri rodila kanaanka, uina kæi. ali er, judin prvenac, bijae nevaljao u jahvinim oèima i jahve ga pogubi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: