Results for vernag translation from Afrikaans to Croatian

kyk, ek sou ver wegvlug; ek sou vernag in die woestyn! sela.
daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;

en hy het hulle verlaat en uit die stad uitgegaan na betánië en daar vernag.
on ih ostavi, poðe iz grada u betaniju te ondje prenoæi.

noen. hy self sal vernag in die goeie, en sy nageslag sal die land besit.
duša æe mu u sreæi poèivati, a potomci æe njegovi zaposjesti zemlju. $samek

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
ti što prebivaš pod zaštitom višnjega, što poèivaš u sjeni svemoguæega,

toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant jerusalem vernag.
jednom su ili dvaput trgovci i prodavaèi svakovrsne robe proveli noæ izvan jeruzalema,

godspraak teen arabië. in die bos in arabië moet julle vernag, karavane van die dedaniete!
proroštvo o arapima. u šikarama pustinjskim poèivate, dedanske karavane.

(die vreemdeling het nie buitekant vernag nie; my deure het ek oopgemaak na die pad toe!)
nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.

en hy was oordag in die tempel besig om te leer, en snags het hy uitgegaan en vernag op die berg wat die olyfberg genoem word.
danju je uèio u hramu, a noæu bi izlazio i noæio na gori zvanoj maslinska.

wat in die grafte sit en vernag in verborge plekke; wat varkvleis eet, en daar is brokke onrein vleis in hulle skottels;
na grobovima stanuju i noæe na skrovitim mjestima, jedu svinjetinu, meæu u zdjele jela neèista.

en hy sê: wie se dogter is jy? vertel my tog. is daar plek vir ons in die huis van jou vader om te vernag?
zatim reèe: "kaži mi èija si kæi. ima li u kuæi tvoga oca mjesta za nas da prenoæimo?"

toe draai hulle daar uit om in gíbea te gaan vernag. en hy het ingekom en gebly op die plein van die stad, want daar was niemand wat hulle in sy huis opgeneem het om te vernag nie.
oni skrenuše onamo da prenoæe u gibei. ušavši, levit sjede na gradskom trgu, ali ne bijaše nikoga da ih primi u kuæu da prenoæe.

ag, hoe het die getroue vesting 'n hoer geword! dit was vol reg, geregtigheid het daarin vernag--en nou moordenaars!
kako li posta bludnicom tvrða vjerna? bješe puna praviènosti, pravda u njoj stolovala, a sad - ubojice.

toe sê die ou man: vrede vir jou! alleenlik, al wat u kortkom, is vir my rekening; u moet net nie op die plein vernag nie.
"mir s tobom i dobro mi došao", odgovori starac. "moja je briga što ti je potrebno, samo nemoj noæiti na trgu."

daarop antwoord die levitiese man, die man van die vermoorde vrou, en sê: ek het in gíbea wat aan benjamin behoort, gekom, ek en my byvrou, om te vernag.
levit, muž ubijene žene, uze rijeè: "došao sam s inoèom u benjaminovu gibeu da prenoæim.

o verwagting van israel, sy verlosser in tyd van benoudheid! waarom sou u wees soos 'n vreemdeling in die land en soos 'n reisiger wat uitdraai om te vernag?
o nado izraelova, spasitelju njegov u danima nevolje! zašto si kao stranac u ovoj zemlji, kao putnik što se uvrati da prenoæi?

en binne-in die stad sal troppe vee lê en allerhande gediertes by troppe, die pelikaan sowel as die krimpvarkie op sy kapitele vernag; hoor! daar word gesing in die venster; verwoesting sit op die drumpel, want hulle het die sederwerk afgeruk.
usred nje æe stado ležati, zvijeri svakojake; èaplje i pelikani poèivat æe noæu na glavicama stupova, sova æe hukati na prozoru, gavran graktati na pragu.