Results for vesting translation from Afrikaans to Croatian

ons het 'n enjin ontsteking geïdentifiseer binne die vesting.
ustanovili smo paljenje motora unutar citadele.

huil, skepe van tarsis, want julle vesting is verwoes!
kukajte, brodovi taršiški, razorena je vaša tvrðava!

hoe is die roemryke stad nie verlaat nie, die vesting van my vreugde!
kako? napušten je slavni grad, grad radosti moje!

en in die vesting susan het die jode vyf honderd man gedood en uitgeroei;
samo u tvrðavi suzi smakoše i zatrše Židovi pet stotina ljudi;

die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.
mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krši silu u koju su se uzdali.

in dié dae toe koning ahasvéros op sy koninklike troon in die vesting susan gesit het,
u to vrijeme, dok je kralj ahasver sjedio na prijestolju svoga kraljevstva u tvrðavi grada suze,

daarom sal 'n magtige volk u eer, die vesting van tirannieke nasies u vrees.
zato te slavi narod snažan, grad moænih plemena tebe se boji;

ek het jou onder my volk as toetser gestel, as vesting, dat jy hulle weg kan ken en toets.
postavih te za ispitivaèa naroda mojeg da spoznaš i ispitaš putove njegove.

die here is 'n sterkte vir hulle, en hy is 'n vesting van verlossing vir sy gesalfde.
jahve je jakost narodu svome, tvrðava spasa svom pomazaniku.

en ek sal my grimmigheid uitgiet oor sin, die vesting van egipte; en ek sal die menigte van no uitroei.
iskalit æu gnjev nad sinom, tvrðom egipatskom, istrijebit æu mnoštvo u tebi.

die geskiedenis van nehemía, die seun van hagálja. en in die maand kislew van die twintigste jaar toe ek in die vesting susan was,
povijest nehemije, sina hakalijina. mjeseca kisleva, dvadesete godine, kad sam bio u susi,

en hulle het gekom by die vesting tirus en al die stede van die hewiete en kanaäniete, en hulle het uitgekom in die suide van juda in berséba.
zatim doðoše do tvrðave tira i u sve gradove hivijaca i kanaanaca i završiše svoj put u negebu judinu, u beer Šebi.

die rapportgangers wat op die koninklike renperde gery het, het op bevel van die koning haastig en gou weggegaan, en die wet is in die vesting susan uitgevaardig.
skoroteèe, konjanici na kraljevskim pastusima, krenuše odmah i pojuriše, po kraljevoj zapovijedi. naredba je bila objavljena i u tvrðavi suzi.

al sou babel in die hemel opklim, en al sou hy die hoogte van sy vesting versterk--van my af sal verwoesters oor hom kom, spreek die here.
da se babilon popne do neba, da se utvrdi na visu nedostupnu, na moju æe zapovijed na nj navalit' pustošnici" - rijeè je jahvina.

dan draai die lyn na rama en tot by die vesting tirus; dan draai die lyn na hosa en loop dood by die see, van die landstreek af wat na agsib toe lê;
meða je tada zavijala prema rami i do tvrdoga grada tira te je okretala prema hosi i izlazila na more. obuhvaæala je mehaleb, akzib,

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
gledajte, preko gora hrli glasnik, on naviješta: "spasenje!" svetkuj svoje blagdane, judo, ispuni svoje zavjete, jer belijal više neæe prolaziti po tebi, on je sasvim zatrt.

en die vesting sal verdwyn uit efraim, en die koningskap uit damaskus; en met die oorblyfsel van aram sal dit gaan soos met die heerlikheid van die kinders van israel, spreek die here van die leërskare.
izgubit æe efrajim utvrde, a damask kraljevstvo; ostatku arama zbit æe se što i slavi sinova izraelovih - rijeè je jahve nad vojskama.

daar was 'n joodse man in die vesting susan met die naam van mórdegai, die seun van jaïr, die seun van símeï, die seun van kis, 'n benjaminiet,
u tvrðavi grada suze bio je neki Židov koji se zvao mordokaj, sin jaira, sina Šimeja, sina kišova, iz plemena benjaminova.

en toe die bevel van die koning en sy wet bekend gemaak is, en baie meisies in die vesting susan onder toesig van hegai byeengebring is, het hulle ester ook saamgeneem na die paleis van die koning, onder toesig van hegai, die bewaker van die vroue.
kako se zaèu za kraljevu rijeè i njegovu naredbu, mnogo se djevojaka sabra u tvrðavi grada suze pod hegejevim nadzorom. tako dovedoše i esteru u kraljevu palaèu, pod nadzor hegeja, èuvara žena.

daarom, so sê die here here: 'n vyand! en dit rondom die land; en hy sal jou vesting van jou af neerwerp, en jou paleise sal geplunder word.
stog ovako govori jahve gospod: "neprijatelj æe opkoliti zemlju, utvrde æe tvoje razvaliti, tvoje dvorce oplijeniti."