Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
kdybys ty opravdově hledal boha silného, a všemohoucímu se modlil,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe die almagtige nog by my was, my kinders rondom my;
dokudž ještě všemohoucí byl se mnou, a všudy vůkol mne dítky mé,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.
nebo bude všemohoucí nejčistším zlatem tvým, a stříbrem i silou tvou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
bůh zajisté zemdlil srdce mé, a všemohoucí předěsil mne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
of sal hy hom kan verlustig in die almagtige, god altyd kan aanroep?
zdaliž v všemohoucím kochati se bude? bude-liž vzývati boha každého času?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
duch boha silného učinil mne, a dchnutí všemohoucího dalo mi život.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
ale vidím, že duch boží v člověku a nadšení všemohoucího činí lidi rozumné.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
ten, kdož v skrýši nejvyššího přebývá, v stínu všemohoucího odpočívati bude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sekerlik, na nietige klagte luister god nie, en die almagtige slaan daar geen ag op nie.
a jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá bůh silný, a všemohoucí nepatří na ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.
aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce bůh! a protož káráním všemohoucího nepohrdej.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
navrátíš-li se k všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dít is die deel van die goddelose mens by god en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die almagtige ontvang:
ten má podíl člověk bezbožný u boha silného, a to dědictví ukrutníci od všemohoucího přijímají:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.
ach, nastojte na tento den; nebo blízký jest den hospodinův, a jako poplénění od všemohoucího přichází.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
a protož, muži rozumní, poslouchejte mne. odstup od boha silného nešlechetnost a od všemohoucího nepravost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die almagtige--ons vind hom nie; hy is groot van krag, maar die reg en die volheid van geregtigheid krenk hy nie.
protož bojí se ho lidé; neohlédá se na žádného z těch, kdož jsou moudrého srdce.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
Řekl slyšící výmluvnosti boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.
i slyšel jsem jiného anděla od oltáře, kterýž řekl: jistě, pane bože všemohoucí, praví jsou a spravedliví soudové tvoji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele wêreld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige god.
nebo jsouť duchové ďábelští, ješto činí divy a chodí mezi krále zemské a všeho světa, aby je shromáždili k boji, k tomu velikému dni boha všemohoucího.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
Ó bych měl toho, kterýž by mne vyslyšel. ale aj, totoť jest znamení mé: všemohoucí sám bude odpovídati za mne, a kniha, kterouž sepsal odpůrce můj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe abram nege en negentig jaar oud was, het die here aan abram verskyn en vir hom gesê: ek is god, die almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
když pak abram byl v devadesáti devíti letech, ukázal se mu hospodin, a řekl jemu: já jsem bůh silný všemohoucí; chodiž ustavičně přede mnou a budiž dokonalým.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: