Results for gebed translation from Afrikaans to Czech

o god, hoor my smeking, luister na my gebed!
slyš, ó bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

want dit word geheilig deur die woord van god en die gebed.
posvěcuje se zajisté skrze slovo boží a modlitbu.

o hoorder van die gebed, tot u moet alle vlees kom!
tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

maar hierdie geslag gaan nie uit behalwe deur gebed en vas nie.
toto pak pokolení nevychází, jediné skrze modlitbu a půst.

here, luister na my gebed en let op die stem van my smekinge.
slyš, hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

alhoewel daar geen gewelddaad in my hande is nie en my gebed rein is.
ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.

al skreeu ek ook en al roep ek om hulp, hy laat my gebed onverhoord.
a jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.

'n gebed van hábakuk, die profeet, op die wysie van sjigjonot.
modlitba abakuka proroka podlé Šigejonót:

en alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang as julle glo.
a všecko, zač byste koli prosili na modlitbě, věříce, vezmete.

'n onderwysing van dawid, toe hy in die spelonk was. 'n gebed.
vyučující davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho.

hom gewend het tot die gebed van wie ontbloot is, en hulle gebed nie verag het nie.
když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.

en hy het in daardie dae uitgegaan na die berg om te bid en die nag in die gebed tot god deurgebring.
i stalo se v těch dnech, vyšel ježíš na horu k modlení. i byl tam přes noc na modlitbě boží.

en hy sê vir hulle: hierdie geslag kan deur niks anders uitgaan as deur gebed en vas nie.
i řekl jim: toto pokolení nijakž nemůž vyhnáno býti, jediné modlitbou a postem.

broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot god vir israel doen, is tot hulle redding.
bratří, příchylnost zajisté s zvláštní libostí srdce mého jestiť k izraelovi, i modlitba za něj k bohu, aby spasen byl.

'n gebed van 'n ellendige as hy beswyk en sy klagte uitstort voor die aangesig van die here.
modlitba chudého, když sevřín jsa, před hospodinem vylévá žádosti své.

here, hoor 'n regverdige saak, let op my smeking; luister tog na my gebed met onbedrieglike lippe.
modlitba davidova. vyslyš, hospodine, spravedlnost, a pozoruj volání mého; nakloň uší k modlitbě mé, kteráž jest beze vší rtů ošemetnosti.

maar die here sal oordag sy goedertierenheid gebied, en in die nag sal sy lied by my wees, 'n gebed tot die god van my lewe.
věřím však, žeť mi udělí ve dne hospodin milosrdenství svého, a v noci písnička jeho se mnou, a modlitba má k bohu života mého.

'n gebed van moses, die man van god. here, u was vir ons 'n toevlug van geslag tot geslag.
modlitba mojžíše, muže božího. pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.

bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. die vurige gebed van 'n regverdige het groot krag.
vyznávejtež se pak jedni druhým z hříchů svých, a modlte se jedni za druhé, abyste uzdraveni byli. mnohoť zajisté může modlitba spravedlivého opravdová.

en nadat dit vir hom duidelik geword het, kom hy by die huis van maria, die moeder van johannes wat ook markus genoem word, waar baie in die gebed bymekaar was.
a pováživ toho, šel k domu marie, matky janovy, kterýž příjmí měl marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.