Results for gehelp translation from Afrikaans to Czech

so, ons het hom gehelp
tak jsme mu pomohli.

gehelp het jy hom boomstompe te skuif?
pomáhal jsi mu odstranit ten pařez? cože? ne.

jy het my eenkant geneem en my gehelp.
vzal jsi mě stranou, pomohl jsi mi s textem.

hoe goed het jy die onmagtige bygestaan, die kragtelose arm gehelp!
komu jsi napomohl? tomu-li, kterýž nemá síly? toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

daar was 'n assistent wat bietjie engels kon praat wat gehelp het
byla tam asistentka... mluvila trošku anglicky. pomohla mi.

jy het my hard gestamp om my te laat val, maar die here het my gehelp.
velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale hospodin spomohl mi.

die een het die ander gehelp en aan sy metgesel gesê: wees sterk!
jeden druhému pomáhal, a bratru svému říkal: posilň se.

die here bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar hy het my gehelp.
ostříhá sprostných hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

en hulle het dawid gehelp teen die bende, want hulle was almal dapper helde en owerstes in die leër.
ti také pomáhali davidovi s houfy jeho; nebo udatní byli všickni, pročež byli knížaty v jeho vojště.

daar was nuwe masjiene van new zealand waarmee premarure gehelp kon word, wat nie deur 'n normale broeikas gehelp kan word nie
byly tam nové přístroje z nového zélandu na pomoc předčasně narozeným dětem které by nemohly být v obyčejném incubátoru.

laat ons dan met vrymoedigheid na die troon van die genade gaan, sodat ons barmhartigheid kan verkry en genade vind om op die regte tyd gehelp te word.
přistupmež tedy směle s doufáním k trůnu milosti, abychom dosáhli milosrdenství, a milost nalezli ku pomoci v čas příhodný.

en hy het gesien dat daar niemand was nie en hom verbaas dat niemand tussenbei tree nie; daarom het sy arm hom gehelp en sy geregtigheid het hom ondersteun.
když tedy viděl, že není žádného muže, až se užasl, že není žádného prostředníka. a protož vysvobození jemu způsobilo rámě jeho, a spravedlnost jeho sama jej zpodepřela.

het hy raad gehou met sy owerstes en sy helde, om die fontein-oë buitekant die stad toe te stop; en hulle het hom gehelp:
uradil se s knížaty a rytíři svými, aby zasypali vody studnic, kteréž byly vně za městem. i pomáhali jemu.

die here is my sterkte en my skild; op hom het my hart vertrou, en ek is gehelp; daarom jubel my hart en sal ek hom loof met my gesang.
hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.

'n psalm. sing tot eer van die here 'n nuwe lied, want hy het wonders gedoen; sy regterhand en sy heilige arm het hom gehelp.
Žalm. zpívejte hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

net oor 'n jaar gelede, het voormalige, laat ons sê, geassosieerdes me opsoek omdat hulle 'n twaalfjarige afghaanse meisie het, dat hulle die vsa gehelp het binne smokkel.
asi před rokem za mnou přišel jeden bývalý ... , protože našel 12ti letou afghánku, které pomáhali ilegálně se přestěhovat do usa.