Results for gewag translation from Afrikaans to Czech

terwyl gewag het vir bediener
Čeká se na server

terwyl gewag het vir 'n antwoord...
Čekám na příchozí spojení...

ek het al baie hier gewag dit kan lank neem
Často jsem tu čekával. zabere to věky.

skakel af dial skakering terwyl gewag het...
vypnout čekání na oznamovací tón...

lyn besig. terwyl gewag het:% 1 sekondes
linka obsazena. Čekám:% 1 sekund

hulle het vooruitgegaan en in troas op ons gewag.
ti všickni šedše napřed, dočkali nás v troadě.

onverwagte four terwyl daar gewag was vir slimkaart gebeurtenisse
při čekání na události čipové karty došlo k neočekávané chybě

terwyl gewag het vir ander speler na plek die skepe...
Čekám až si protihráč umístí své lodě...

nou terwyl gewag het vir inkomende koppelinge op poort% 1.
nyní se čeká na příchozí připojení na portu% 1.

en so het hy die belofte verkry nadat hy geduldig gewag het.
a tak trpělivě očekávaje, dosáhl zaslíbení.

maar hulle het gou sy werke vergeet, op sy raadsbesluit nie gewag nie.
však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

daarna het hy weer sewe dae gewag. toe stuur hy die duif weer uit die ark.
a počekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici z korábu.

tydverstreke verstrek terwyl terwyl gewag het vir die ppp koppelvlak na kom begin!
vypršel čas při čekání na spuštění ppp rozhraní.

ontvang verbinding van% 1, op hou (terwyl gewag het vir bevestiging)
přijato spojení od% 1, pozdrženo (čekám na potvrzení)

- ja, maar die enigste... die enigste ding wat ek gedoen het was ry, ek het gewag in die wa.
jo, ale jenom jsem jenom jsem řídil a čekal v autě.

kyk, ek het gewag op u woorde; ek wou luister na verstandige taal van u, totdat u die regte woorde uitgevind het.
aj, očekával jsem na slova vaše, poslouchal jsem důvodů vašich dotud, dokudž jste vyhledávali řeči,

daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
kdežto leželo množství veliké neduživých, slepých, kulhavých, suchých, očekávajících hnutí vody.

en hy het sewe dae lank gewag, tot die tyd wat samuel bepaal het; maar toe samuel nie na gilgal kom nie en die manskappe van hom af verstrooid raak,
i očekával tu za sedm dní vedlé času uloženého od samuele; a když nepřicházel samuel do galgala, rozešel se lid od něho.

die smaad breek my hart, en ek is verswak; ja, ek het gewag op medelyde, maar verniet; en op vertroosters, maar het hulle nie gevind nie.
pohanění potřelo srdce mé, pročež jsem byl v žalosti. očekával jsem, zdali by mne kdo politoval, ale žádného nebylo, zdali by kdo potěšiti chtěli, ale nedočkal jsem.

en hulle het verwag dat hy sou opswel of skielik dood neerval; maar toe hulle lank gewag en gesien het dat niks besonders met hom gebeur nie, het hulle van gedagte verander en gesê dat hy 'n god was.
oni pak očekávali, že oteče, aneb padna, pojednou umře. a když toho dlouho čekali a viděli, že se mu nic zlého nestalo, změnivše myšlení své, pravili, že jest on bůh.