Results for hebreeuse translation from Afrikaans to Czech

hebreeuse sleutelkaart
hebrejská mapa kláves

hebreeuse sun-sleutelkaart
hebrejská mapa kláves sun

en toe hulle hoor dat hy hulle in die hebreeuse taal toespreek, was hulle nog stiller. en hy sê:
(uslyševše pak, že by k nim mluvil Židovským jazykem, tím raději mlčeli.) i řekl:

en die koning van egipte het met die hebreeuse vroedvroue--die een se naam was sifra en die ander se naam pua--gespreek
i poručil král egyptský babám hebrejským, z nichž jedna sloula sefora a druhá fua,

as jy 'n hebreeuse slaaf koop, moet hy ses jaar lank dien, maar in die sewende moet hy as vryman verniet weggaan.
jestliže koupíš k službě Žida, šest let sloužiti bude, a sedmého odejde svobodný darmo.

en daar was ook 'n opskrif bokant hom geskrywe in griekse en romeinse en hebreeuse letters: hy is die koning van die jode.
a byl také i nápis napsaný nad ním, literami Řeckými a latinskými a Židovskými: tento jest král Židovský.

en sy het hom met dieselfde woorde aangespreek en gesê: die hebreeuse kneg wat jy vir ons hier gebring het, het na my gekom om met my gek te skeer;
k němuž mluvila v tato slova, řkuci: přišel ke mně služebník ten hebrejský, kteréhožs přivedl nám, aby mi lehkost učinil.

toe sê sy suster aan die dogter van farao: sal ek vir u 'n pleegmoeder uit die hebreeuse vroue gaan roep, dat sy vir u die seuntjie kan soog?
i řekla sestra jeho k dceři faraonově: mám-li jíti a zavolati tobě chůvy z žen hebrejských, kteráž by odchovala tobě dítě?

die volgende dag het hy weer uitgegaan, en daar was twee hebreeuse manne wat met mekaar veg. hy vra toe vir die een wat ongelyk gehad het: waarom slaan jy jou naaste?
kterýžto odpověděl: kdo tě ustanovil knížetem a soudcí nad námi? zdali zabiti mne myslíš, jako jsi zabil egyptského? protož ulekl se mojžíš a řekl: jistě známá jest ta věc.

en die vroedvroue sê vir farao: die hebreeuse vroue is nie soos die egiptiese nie, want hulle is sterk--voordat die vroedvrou by hulle kom, het hulle al gebaar.
i odpověděly baby faraonovi: nejsou ženy hebrejské jako ženy egyptské; nebo ony jsou silnějšího přirození. dříve než přijde k nim baba, ony porodí.

en toe hy dit toegelaat het, gaan paulus op die trappe staan en wink met die hand vir die volk. en nadat daar 'n groot stilte gekom het, het hy hulle in die hebreeuse taal toegespreek en gesê:
a když mu on dopustil, pavel stoje na stupních, pokynul rukou na lid. a když se veliké mlčení stalo, mluvil k nim Židovsky, řka:

as jou broer, 'n hebreeuse man of 'n hebreeuse vrou, hom aan jou verkoop, moet hy jou ses jaar lank dien; maar in die sewende jaar moet jy hom as vryman van jou laat weggaan.
jestliže by prodán byl tobě bratr tvůj Žid aneb Židovka, a sloužil by tobě za šest let, sedmého léta propustíš jej od sebe svobodného.