Results for instrumente translation from Afrikaans to Czech

en die leviete het gaan staan met die instrumente van dawid, en die priesters met die trompette.
a tak stáli levítové s nástroji davidovými a kněží s trubami.

en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die here met die instrumente wat ek, het dawid gesê, gemaak het om lof te sing.
a vrátných čtyři tisíce, a čtyři tisíce chválících hospodina na nástrojích, kterýchž nadělal k chválení boha.

en dawid en die hele huis van israel het voor die aangesig van die here gespeel met allerhande instrumente van sipreshout, naamlik met siters en harpe en tamboeryne, en bekkens en simbale.
ale david i všecken dům izraelský hrali před hospodinem na všelijaké nástroje z dříví cedrového, totiž na harfy, loutny, bubny, husličky, a na cymbály.

en by hulle, heman en jedútun, was trompette en simbale vir die musikante en instrumente vir die liedere tot eer van god; maar die seuns van jedútun was by die poort.
těm také, totiž hémanovi a jedutunovi, nechal trub a cymbálů, aby zvučeli, i jiných nástrojů muziky boží, syny pak jedutunovy postavil u vrat.

so het dan die kinders van israel wat in jerusalem aanwesig was, die fees van die ongesuurde brode sewe dae lank met groot blydskap gevier, terwyl die leviete en die priesters die here dag vir dag geprys het met kragtige instrumente tot eer van die here.
a tak drželi synové izraelští, kteříž byli v jeruzalémě, slavnost přesnic za sedm dní s veselím velikým, a chválili hospodina každého dne levítové a kněží na nástrojích sílu hospodinovu.

en hiskía het bevel gegee om die brandoffer op die altaar te offer; en net toe die brandoffer begin, het ook die gesang tot eer van die here en die trompette begin, en dit onder begeleiding van die instrumente van dawid, die koning van israel.
i rozkázal ezechiáš, aby obětovali zápal na oltáři. a když se začala obět zápalná, začal se zpěv hospodinův a troubení i zpěvové na nástroje davida, krále izraelského.