Results for staande translation from Afrikaans to Czech

verkeerde waarde vir alleen staande verklaringqxml
chybná hodnota pro samostatnou deklaraciqxml

alleen staande verklaring verwag terwyl lees die xml verklaringqxml
během čtení xml deklarace byla očekávána samostatná deklaraceqxml

die program loop alleen staande. plaas in die voorgrond...
aplikace běží samostatně. přenáším do popředí... @ info

enkodering verklaring of alleen staande verklaring verwag terwyl lees die xml verklaringqxml
během čtení xml deklarace bylo očekáváno kódování deklarace, nebo samostatná deklaraceqxml

trek die volle wapenrusting van god aan, sodat julle staande kan bly teen die liste van die duiwel.
oblecte se v celé odění boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.

toe sê ek: here here, hou tog op! hoe sal jakob staande bly? want hy is klein.
já pak řekl jsem: panovníče hospodine, přestaniž, prosím. kdož zůstane jákobovi? neboť ho maličko jest.

en die geveg het dié dag toegeneem, terwyl die koning hom staande hou in die strydwa teenoor die arameërs tot die aand toe; maar teen sononder het hy gesterwe.
i rozmohla se bitva v ten den. král pak izraelský stál na voze proti syrským až do večera, i umřel v západ slunce.

daarom, neem die volle wapenrusting van god op, sodat julle weerstand kan bied in die dag van onheil en, nadat julle alles volbring het, staande kan bly.
a protož vezměte celé odění boží, abyste mohli odolati v den zlý, a všecko vykonajíce, státi.

en die geveg het dié dag toegeneem, terwyl die koning hom staande hou in die strydwa teenoor die arameërs; maar in die aand het hy gesterwe, en die bloed van die wond het in die wa se bak gevloei.
i rozmohla se bitva v ten den. král pak stál na voze proti syrským; potom umřel u večer, a tekla krev z rány do vozu.

en toe hulle al die gewasse van die land afgeëet het, sê ek: here here, vergeef tog! hoe sal jakob staande bly? want hy is klein.
i stalo se, když snědly byliny zemské, že jsem řekl: panovníče hospodine, odpustiž, prosím. kdož zůstane jákobovi? neboť ho maličko jest.

wie is jy wat die huiskneg van 'n ander oordeel? hy staan of val met betrekking tot sy eie heer; maar hy sal staande bly, want god is magtig om hom staande te hou.
ty kdo jsi, abys soudil cizího služebníka? však pánu svému stojí, anebo padá. staneť pak; mocen jest zajisté bůh utvrditi jej.

en koning dawid het hom opgerig in staande houding en gesê: luister na my, my broers en my volk! ek self het my voorgeneem om 'n huis van rus vir die verbondsark van die here te bou en vir die voetbank van onse god, en ek het toebereidsels getref vir die bou.
a povstav david král na nohy své, řekl: slyšte mne, bratří moji a lide můj. já jsem uložil v srdci svém vystavěti dům k odpočinutí truhle úmluvy hospodinovy, a ku podnoži noh boha našeho, a připravil jsem byl potřeby k stavení.