Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
požehnaný bůh a otec pána našeho jezukrista, otec milosrdenství, a bůh všelikého potěšení,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is ons getroos oor julle vertroosting en het veral bly geword oor die blydskap van titus, omdat sy gees deur julle almal verkwik is.
protož potěšeniť jsme z potěšení vašeho. ale mnohem hojněji zradovali jsme se z radosti titovy, že poočerstven jest duch jeho ode všech vás,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het hulle weë gesien, en ek sal hulle genees; en ek sal hulle lei en aan hulle weer vertroosting skenk, naamlik aan hulle treuriges.
vidím cesty jeho, a však uzdravím jej; zprovodím jej, a jemu potěšení navrátím, i těm, kteříž kvílí s ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as daar dan enige troos in christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is,
protož jest-li jaké potěšení v kristu, jest-li které utěšení lásky, jest-li která společnost ducha svatého, jsou-li která milosrdenství a slitování,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar was 'n man in jerusalem met die naam van símeon; en hierdie man was regverdig en vroom en het die vertroosting van israel verwag, en die heilige gees was op hom.
a aj, člověk jeden byl v jeruzalémě, jemuž jméno simeon. a člověk ten byl spravedlivý a nábožný, očekávající potěšení izraelského, a duch svatý byl v něm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: