Results for welgevalle translation from Afrikaans to Czech

die krygsmanne het elkeen na welgevalle buitgemaak.
(muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)

al die mense sien dit met welgevalle aan, die sterfling aanskou dit van ver.
kteréž, pravím, všickni lidé vidí, na něž člověk patří zdaleka.

mag hy dink aan al u spysoffers en u brandoffer met welgevalle aansien! sela.
rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. sélah.

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
líbost má hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

hy het geen welbehae in die krag van die perd, geen welgevalle in die bene van die man nie.
nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

al my beendere kan ek tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer!
mohl bych sčísti všecky kosti své, oni pak hledí na mne, a dívají se mi.

want hy het gesê: dit baat 'n man niks dat hy 'n welgevalle aan god het nie.
nebo řekl: neprospívá to člověku líbiti se bohu.

en my oog sien met welgevalle neer op die wat my voorlê, my ore hoor van die wat teen my as kwaaddoeners opstaan.
i podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

as die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang.
když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.

en as julle 'n dankoffer aan die here slag, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
a když obětovati budete oběti pokojné hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je.

en as julle 'n lofoffer aan die here bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
a když byste obětovali obět chvály hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.

die grimmigheid van 'n koning is soos die gebrom van 'n jong leeu, maar sy welgevalle is soos dou op die plante.
prchlivost královská jako řvání mladého lva jest, a ochotnost jeho jako rosa na bylinu.

en as dit tog op die derde dag geëet word, sal dit 'n onrein ding wees; dit sal nie met welgevalle aangeneem word nie.
pakli předce jísti budete dne třetího, věc ohavná bude, a nebude oblíbena.

daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse god julle die roeping waardig mag ag, en dat hy alle welgevalle aan wat goed is, en alle werk van die geloof met krag volkome mag maak,
pročež i modlíme se vždycky za vás, aby vás hodné učiniti ráčil povolání toho bůh náš a vyplnil všecku dobře libou vůli dobrotivosti své, i skutek víry mocně,

as jy 'n gelofte aan god gedoen het, stel nie uit om dit te betaal nie, want daar is geen welgevalle in dwase nie. betaal wat jy belowe.
nebo jakož přichází sen z velikého pracování, tak hlas blázna z množství slov.

die here het 'n welgevalle aan julle gehad en julle uitverkies, nie omdat julle meer was as al die ander volke nie, want julle was die geringste van al die volke.
ne proto, že by vás více bylo nad jiné národy, připojil se k vám hospodin, a vyvolil vás, (nebo menší vás počet byl nežli jiných národů,)

moet dit so bring, dat julle welgevalle vind: 'n dier van die manlike geslag sonder gebrek, van die beeste, die lammers of die bokke.
z dobré vůle své obětovati budete samce bez poškvrny, z skotů, z ovcí a z koz.

maar net aan jou vaders het die here 'n welgevalle gehad om hulle lief te hê, en hy het julle, hulle nageslag ná hulle, uit al die volke uitverkies, soos dit vandag is.
však toliko v otcích tvých zalíbilo se hospodinu, aby je zamiloval, a vyvolil símě jejich po nich, vás totiž ze všech národů, jakož dnes vidíš.

die toorn van die here sal ek dra, want ek het teen hom gesondig; totdat hy my saak verdedig en my reg verskaf. hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe hy geregtigheid oefen.
zůřivost hospodinovu ponesu, nebo jsem proti němu zhřešila, až se vždy zasadí o mou při, a mne zastane. vyvedeť mne na světlo, budu viděti spravedlnost jeho.

ag, was daar maar iemand onder julle wat die deure wou sluit, sodat julle nie tevergeefs vuur op my altaar kan aansteek nie! ek het in julle geen welgevalle nie, sê die here van die leërskare, en in 'n offer uit julle hand het ek geen behae nie.
anobrž kdo jest mezi vámi, aby zavřel dvéře, aneb zapálil na oltáři mém darmo? nemámť v vás žádné líbosti, praví hospodin zástupů, a oběti nepřijmu z ruky vaší.