Results for geprofeteer translation from Afrikaans to Danish

want al die profete en die wet het tot op johannes geprofeteer.
thi alle profeterne og loven have profeteret indtil johannes.

geveinsdes, tereg het jesaja oor julle geprofeteer toe hy gesê het:
i hyklere! rettelig profeterede esajas om eder, da han sagde:

en sagaría, sy vader, is vervul met die heilige gees en het geprofeteer en gesê:
og sakarias, hans fader, blev fyldt med den helligånd, og han profeterede og sagde:

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
om denne frelse have profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den nåde, der skulde blive eder til del,

ek het die profete nie gestuur nie, tog het hulle geloop; ek het nie met hulle gespreek nie, tog het hulle geprofeteer.
jeg har ej sendt profeterne, alligevel løber de, jeg talede ikke til dem, og dog profeterer de.

die profete wat daar voor my en voor jou gewees het, van ouds af, het geprofeteer teen magtige lande en teen groot koninkryke van oorlog en onheil en pes.
de profeter, som levede før mig og dig fra fortids dage, profeterede mod mange lande og mægtige riger om krig, hunger og pest;

en al die profete het so geprofeteer en gesê: trek op na ramot in gílead en u sal voorspoedig wees, en die here sal dit in die hand van die koning gee.
og alle profeterne spåede det samme og sagde: "drag op mod ramot i gilead, så skal lykken følge dig, og herren vil give det i kongens hånd!"

baie sal in daardie dag vir my sê: here, here, het ons nie in u naam geprofeteer en in u naam duiwels uitgedrywe en in u naam baie kragte gedoen nie?
mange skulle sige til mig på hin dag: herre, herre! have vi ikke profeteret ved dit navn, og have vi ikke uddrevet onde Ånder ved dit navn, og have vi ikke gjort mange kraftige gerninger ved dit navn?

en die priesters en die profete het met die vorste en met die hele volk gespreek en gesê: hierdie man verdien die dood, want hy het geprofeteer teen hierdie stad, soos julle met jul ore gehoor het.
så sagde præsterne og profeterne til fyrsterne og alt folket: "denne mand har gjort halsløs gerning, thi han har profeteret mod denne by, som i selv hørte."

daarop stuur saul boodskappers om dawid te gaan haal. maar toe hulle die skare profete sien profeteer, met samuel as leier aan hulle hoof, het die gees van god oor die boodskappers van saul gekom, sodat hulle ook geprofeteer het.
sendte han folk ud for at hente david; men da de så profetskaren i profetisk henrykkelse og samuel stående hos dem, kom guds Ånd over sauls sendebud, så at også de faldt i profetisk henrykkelse.

en hy antwoord en sê vir hulle: tereg het jesaja oor julle, geveinsdes, geprofeteer soos geskrywe is: hierdie volk eer my met die lippe, maar hulle hart is ver van my af.
men han sagde til dem: "rettelig profeterede esajas om eder, i hyklere! som der er skrevet: "dette folk ærer mig med læberne, men deres hjerte er langt borte fra mig.

daarop het die here neergedaal in die wolk en met hom gespreek; en hy het van die gees wat op hom was, afgesonder en op die sewentig oudstes gelê. en terwyl die gees op hulle rus, het hulle geprofeteer; maar daarna nie meer nie.
så steg herren ned i skyen og talede til ham; og han tog noget af den Ånd, der var over ham, og lod den komme over de halvfjerdsindstyve Ældste, og da Ånden hvilede over dem, kom de i profetisk henrykkelse noget, som ikke siden hændtes dem.