Results for aangeleentheid translation from Afrikaans to English

aangeleentheid
matter

taksasie van enige aangeleentheid
taxing fee in any matter

(b) die aangeleentheid deur ’n geregshof gehanteer is.
(b) the matter is dealt with by a court of law.

(a) die aangeleentheid na die minister moet verwys; en
(a) must refer the matter to the minister; and

enige aangeleentheid rakende universele toegang en universele diens;
relating to universal access and universal service;

(bb) enige ander aangeleentheid wat redelikerwys vertroulikheid regverdig,
(bb) any other matter reasonably justifying confidentiality, is not open to public

(b) oor enige aangeleentheid rakende die proses van lisensiëring.
(b) on any matter relating to the licensing process.

(iv) enige ander aangeleentheid wat die owerheid bepaal nodig is ten einde
(iv) any other matter the authority determines to be necessary in order to

verwysing na die speaker vir sodanige verdere inligting wat die hoofregter noodsaaklik of dienstig ag om die aangeleentheid te hanteer;
referral to the speaker for such additional information as is considered by the chief justice to be necessary or expedient to deal with the matter;

behoudens andersluidende bepalings word, in enige aangeleentheid waarin 'n aansoek vir enige doel noodsaaklik is, met inbegrip van-
save where otherwise provided, in any matter in which an application is necessary for any purpose, including-

(c) die oorweging van enige aangeleentheid binne die owerheid se jurisdiksie wat redelikerwys deur die minister aan hom voorgelê word vir dringende oorweging.
(c) the consideration of any matter within the authority’s jurisdiction reasonably placed before it by the minister for urgent consideration.

(a) enige tegniese aangeleentheid wat nodig of dienstig is vir die regulering van die dienste in hoofstuk 3 geïdentifiseer;
(a) any technical matter necessary or expedient for the regulation of the services identified in chapter 3;

(b) enige aangeleentheid rakende prosedure of vorm wat nodig of dienstig is om voor te skryf by die toepassing van hierdie wet of die verwante wetgewing;
(b) any matter of procedure or form which may be necessary or expedient to prescribe for the purposes of this act or the related legislation;

by ontvangs van die versoek in subreël (1) bedoel, word met die aangeleentheid gehandel ooreenkomstig voorskrifte wat die hoofregter gee, wat kan insluit-
upon the receipt of the request referred to in subrule (1), the matter shall be disposed of in accordance with directions given by the chief justice, which may include-

(2) geen bevel wat sodanige handeling, optrede of wet ongrondwetlik verklaar, word in sodanige aangeleentheid deur die hof gemaak tensy die bepalings van hierdie reël nagekom is nie.
(2) no order declaring such act, conduct or law to be unconstitutional shall be made by the court in such matter unless the provisions of this rule have been complied with.

'n verklaring wat duidelik en bondig die grondwetlike aangeleentheid uiteengesit wat in die saak geopper is en enige ander kwessies, insluitende kwessies wat na bewering verband hou met 'n beslissing oor die grondwetlike aangeleentheid;
a statement setting out clearly and succinctly the constitutional matter raised in the decision; and any other issues including issues that are alleged to be connected with a decision on the constitutional matter;