Results for aanhoor translation from Afrikaans to English

sake sal aanhoor soos onderhoud en
as maintenance and divorce, in addition

is die hof wat die aansoek aanhoor nie
then the court hearing the application

manne van verstand sal vir my sê, en 'n wyse man wat my aanhoor:
let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.

mnr. giorgi, ek kan dit nie nou aanhoor nie. die saak sal moet net afstaan tot later vandag.
mr. giorgi, i can not hear it now. the case will have to be adjourned only until later today.

'n bestraffing wat vir my griewend is, moet ek aanhoor; maar die gees uit my verstand antwoord my.
i have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

aansoeke om verlof tot appèl kan summier hanteer word sonder die aanhoor van mondelinge of skriftelike betoog, behalwe diè in die aansoek self vervat.
applications for leave to appeal may be dealt with summarily, without receiving oral or written argument other than that contained in the application itself.

die aard van die verlangde regshulp en die gronde waarop sodanige regshulp berus; of die aangeleentheid deur die hof behandel kan word sonder die aanhoor van mondelinge getuienis, en indien dit nie kan nie;
the nature of the relief sought and the grounds upon which such relief is based; whether the matter can be dealt with by the court without the hearing of oral evidence and, if it cannot;

want daar is 'n ander saak wat voorkeur moet geniet. u weet dat ons hierdie saak ingedruk het vir vandag en dat ons nie gister gebruik het om met die saak voort te gaan nie, so ek sal dit later vandag aanhoor.
because there is another matter that should be given priority. you know we've pushed this case for today and we did not use it yesterday to proceed with the case, so i'll hear it later today.

(5) aansoeke om regstreekse toegang kan summier behandel word, sonder die aanhoor van mondelinge of skriftelike betoog, buiten dié in die aansoek self vervat: met dien verstande dat waar die respondent aangedui het dat hy of sy ingevolge subreël (3) van voorneme is om te bestry, 'n aansoek om regstreekse toegang toegestaan word slegs nadat daar aan die bepalings van subreël (4) (a) voldoen is.
(5) applications for direct access may be dealt with summarily, without hearing oral or written argument other than that contained in the application itself: provided that where the respondent has indicated his or her intention to oppose in terms of subrule (3), an application for direct access shall be granted only after the provisions of subrule (4) (a) have been complied with.