Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wys spat- skerm tydens aanloop
show splash-screen on startup
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
indien gestel sal amarok die laas gespeelde snit hervat tydens aanloop .
if set , amarok resumes playback of the last played track on startup .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
en die meetsnoer sal verder reguit aanloop tot by die heuwel gareb en swaai na goa toe.
and the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill gareb, and shall compass about to goath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet die grens aanloop na sifron toe, en dit moet doodloop by hasar-enan. dit moet julle noordelike grens wees.
and the border shall go on to ziphron, and the goings out of it shall be at hazar-enan: this shall be your north border.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en julle grens moet suid van skerpioennek swaai en oorloop na sin toe, totdat dit doodloop suid van kades-barnéa; dan moet dit aanloop na hasar-addar en oor na asmon toe.
and your border shall turn from the south to the ascent of akrabbim, and pass on to zin: and the going forth thereof shall be from the south to kadesh-barnea, and shall go on to hazar-addar, and pass on to azmon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: