Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
word meer aanwesig
than ever before
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem vir aanwesig
synonym for present
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temanaam moet aanwesig wees
the source filename must be absolute
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek vind dus hierdie wet: as ek die goeie wil doen, is die kwaad by my aanwesig.
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toe hulle klaar was met offer, het die koning en almal wat by hom aanwesig was, gekniel en hulle neergebuig.
and when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terwyl saul en sy seun jónatan en die manskappe wat by hulle aanwesig was, in geba in benjamin bly en die filistyne by migmas laer opslaan,
and saul, and jonathan his son, and the people that were present with them, abode in gibeah of benjamin: but the philistines encamped in michmash.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe het samuel klaargemaak en opgegaan van gilgal na gíbea in benjamin, en saul het die manskappe gemonster wat by hom aanwesig was, omtrent ses honderd man.
and samuel arose, and gat him up from gilgal unto gibeah of benjamin. and saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toe die priesters uit die heiligdom uitgaan--want al die priesters wat aanwesig was, het hulle geheilig sonder om die afdelings in aanmerking te neem--
and it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het toe op die daad na u gestuur, en u het goed gedoen om te kom. ons is dan nou almal voor die aangesig van god aanwesig om alles te hoor wat deur god aan u opgedra is.
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so het dan die kinders van israel wat in jerusalem aanwesig was, die fees van die ongesuurde brode sewe dae lank met groot blydskap gevier, terwyl die leviete en die priesters die here dag vir dag geprys het met kragtige instrumente tot eer van die here.
and the children of israel that were present at jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the levites and the priests praised the lord day by day, singing with loud instruments unto the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het dit vroeër gesê, en ek sê dit vooruit soos toe ek die tweede keer aanwesig was, en ek skrywe dit nou in my afwesigheid aan die wat vroeër gesondig het en aan al die ander, dat as ek weer kom, ek nie sal spaar nie,
i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek weet, my god, dat u die hart toets en behae het in opregtheid; ek het in die opregtheid van my hart al hierdie dinge vrywillig gegee; en nou het ek met blydskap gesien hoe u volk, hier aanwesig, vrywillig aan u gegee het.
i know also, my god, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. as for me, in the uprightness of mine heart i have willingly offered all these things: and now have i seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: