Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulle wat die soutkruid afpluk by die bossies, en die besemboswortel is hulle brood.
who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy in die ongesnyde graan van jou naaste kom, mag jy met jou hand are afpluk; maar 'n sekel mag jy nie swaai in die ongesnyde graan van jou naaste nie.
when thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so sê die here here: dan sal ek self van die verhewe top van die seder 'n steggie neem en dit insit--van die boonste van sy lootjies sal ek 'n teer puntjie afpluk en self dit plant op 'n hoë en verhewe berg.
thus saith the lord god; i will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; i will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: