Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die arme meisie
fucking thick smeared bra
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
maar, arme meisie, daar is niks buite my mag nie
poor idiot! nothing escapes me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die arme meise huil
the poor girls cry
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat van die arme, ongelukkige gilles?
poor, miserable gilles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die arme man kry tog te swaar!
now let your victim finally go!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die story van die arme hond is hardroerend
do you recognize the man in the picture?
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan ons na binne, die arme man het nie veel tyd.
may we get in there, please? the poor man doesn't have much time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die arme man het die volle laag van die ontploffing gekry.
poor man took the brunt of the explosion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
weet jy wie sy is, die arme weeskind - 'n leuen!
- if you throw anja out, i'll move out too. - where to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die arme en die man wat verdruk, ontmoet mekaar, die here verlig altwee se oë.
the poor and the deceitful man meet together: the lord lighteneth both their eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.
rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.
so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as die verkeerde wat twee paaie wil loop en daarby ryk is.
better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die arme mens is seker getroud. ja, met 'n jaloerse ou esel. mans is dom!
we are still waiting for a highly interesting lady a hungarian countess who has had to take certain precautions
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en moet nie die weduwee en die wees, die vreemdeling en die arme verdruk nie en kwaad in julle hart teenoor mekaar bedink nie.
and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy wat die arme bespot, versmaad sy maker; hy wat bly is oor 'n ongeluk, sal nie ongestraf bly nie.
whoso mocketh the poor reproacheth his maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy aan my volk, aan die arme by jou, geld leen, mag jy vir hom nie soos 'n skuldeiser wees nie: julle mag hom geen rente oplê nie.
if thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk, dít was die ongeregtigheid van jou suster sodom: in trotsheid, oorvloed van brood en sorgelose rus het sy en haar dogters geleef, maar sy het die hand van die arme en behoeftige nie versterk nie.
behold, this was the iniquity of thy sister sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy verdrukking van die arme en berowing van reg en geregtigheid sien in die land--verwonder jou nie oor die saak nie, want 'n hoër een loer op die hoë, en die hoëres weer op hulle.
for in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: