Results for as bakstene translation from Afrikaans to English

as
as, belgium

as we
nb

as maar ...
oh well, i don't mind

as 1 :
axis 1 :

stoor as
save _as

stoor as...
_save as mbox...

as _agtergrond
background

'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

nou dan, loop werk! maar strooi sal julle nie gegee word nie. ewenwel moet julle die hoeveelheid bakstene aflewer.
go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

geen hout en / of yster- of riet- of grasgeboue of geboue van onbreekte klei bakstene mag op die erf opgerig word nie
no wood and/or iron or reed or grass buildings or buildings of unburnt claybrick shall be erected on the erf

die bakstene het geval, maar met gekapte klip sal ons bou; die wildevyebome is afgekap, maar ons sal seders in hulle plek neem!
and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

aan u dienaars word geen strooi gegee nie, en hulle sê vir ons: maak bakstene! en kyk, u dienaars word geslaan, maar die skuld lê by u volk.
there is no straw given unto thy servants, and they say to us, make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.

die derde varkie het die hele dag hard gewerk en sy huis met bakstene gebou. dit was 'n stewige huis met 'n fyn kaggel en skoorsteen. dit het gelyk of dit die sterkste winde kon weerstaan. die volgende dag het 'n wolf toevallig by die baan verbygekom waar die drie varkies gewoon het; en hy sien die strooihuis en ruik die vark aan die binnekant. hy het gedink die vark sal 'n magtige maaltyd maak en sy mond begin water.
the third little pig worked hard all day and built his house with bricks. it was a sturdy house complete with a fine fireplace and chimney. it looked like it could withstand the strongest winds. the next day, a wolf happened to pass by the lane where the three little pigs lived; and he saw the straw house, and he smelled the pig inside. he thought the pig would make a mighty fine meal and his mouth began to water.