Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy was baie arm
was determined that he will not remain a thief forever
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
die horing van moab is afgekap en sy arm is verbreek, spreek die here.
the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.
rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n ou eensame man, hy is baie arm, hy woon in 'n sinkhuis met sy hond mutsuku vir wie hy baie lief is, hy is baie gaaf en self minder
an old lonely man, he's very poor, he lives in a zink house with his dog mutsuku whom he loves very much, he's very kind and self less man
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n man wat arm is en die armes verdruk, is soos 'n reën wat wegspoel en geen brood bring nie.
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vanuit my perspektief diskrimineer die meeste mense steeds mense en deesdae is dit gebaseer op hoe jy aantrek wat definieer dat jy arm is of net omdat jy donkerder is as ander mense, dit gee mense die indruk dat jy lelik lyk
from my perspective most people still discriminate people and nowadays its based on how you dress which defines that you a poor or just because you darker than other people its gives people the impression that you look ugly
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar as hy te arm is vir die geskatte bedrag, moet hy voor die priester gestel word, sodat die priester hom kan skat; volgens wat hy kan bekostig wat die gelofte gedoen het, moet die priester hom skat.
but if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want my hand het al hierdie dinge gemaak, en so het dit alles ontstaan, spreek die here. maar op hierdie een sal ek let: op hom wat arm is en verslae van gees, en wat bewe vir my woord.
for all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the lord: but to this man will i look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eens was daar 'n meisie wat in graad 4. haar gesin was baie arm, hulle het nooit geld gehad nie, so op 'n dag was sy baie hartseer en het god gevra. om haar ouers te help met finansiële sake omdat dit op 2 februarie baie sleg was, loop sy van die skool af .... toe sy loop, was haar ouers vol vreugde omdat haar ouers werk gekry het en geld kon verdien ..... sy het geloop en sy het nie die bus gesien nie en die bus het haar van agter af getref, sy is dood .... toe kon haar ouers dit nie vat nie
once there was a girl who was in grade 4. her family was very poor they never had money so one day she was very sad and she asked god. to help her parents with finational business because things were very bad on the 2nd of february she was walking from school.... when she was walking her parents were full of joy because her parents got jobs and can earn money..... she was walking and she did not see the bus and the bus hit her from the back her had died.... then her parents could not take it the
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: