Results for balk translation from Afrikaans to English

huil balk.
crybaby.

ligging balk
location bar

spyskaart-balk
info bar

aktiewe titel balk
active titlebar

maak ligging balk skoon
clear location bar

verander status balk teks :
modify status bar text :

vertoon nie oortjie balk nie
do not display tab bar

of die kieslys balk toegangsleutels het al dan nie
whether the menubar has access keys

verberg die oortjie balk wanneer slegs een oortjie oop is
hide the tab bar when only one tab is open

maakskoon ligging balk maakskoon die inhoud van die ligging balk .
clear location bar clears the contents of the location bar .

of om die kieslys balk in nuwe vensters/oortjies te wys
whether to show menubar in new windows/tabs

kwarts vensters versiersels met ekstra- klein titel balk .
quartz window decorations with extra-small title bar .

gevorderde balk dialoog , bring terug ' n dcop verwysing vir kommunikasie
progress bar dialog , returns a d-bus reference for communication

haal eers die balk uit jou eie oog voor jy die splinter in iemand anders sin probeer raaksien
first remove the beam from your own eye

dit sal slegs die oortjie balk toon indien daar meer as een oortjie is . andersins sal dit altyd vertoon word .
this will display the tab bar only if there are two or more tabs . otherwise it will always be displayed .

waar as die kieslys balk gewys moet word in nuwe vensters, vir vensters/oorthies met hierdie profiel.
true if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.

hierdie balk wys die lys van die huidige oortjies wat oop is. kliek op 'n oortjie om dit aktief te maak.
this bar contains the list of currently open tabs. click on a tab to make it active. you can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. the text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.

ignoreer probeerslae van skripte om status balk teks te verander . die web bladsy sal dink dat die status balk teks verander het , maar die fissiese teks sal nie beinvloed word nie .
ignore attempts of scripts to change the status bar text . the web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged .

as skadu sweef geaktiveer is , sal ' n beskadude venster automaties ontskadu wanneer die muis wyser ' n geruime tyd oor die titel balk is .
if shade hover is enabled , a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time .