Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laat die hele aarde vir die here vrees; laat al die bewoners van die wêreld vir hom bedug wees;
let all the earth fear the lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as ek nie vir die terging van die vyand bedug was nie, dat hulle teëstanders dit sou misverstaan en sê: ons hand was hoog, en die here het dit alles nie gedoen nie.
were it not that i feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, our hand is high, and the lord hath not done all this.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar vir wie was jy bedug en bevrees? --want jy het 'n leuenaar geword en aan my nie gedink nie; jy het dit nie ter harte geneem nie. is dit nie omdat ek swyg nie, en dit baie lank al, dat jy my nie vrees nie?
and of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not i held my peace even of old, and thou fearest me not?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: