Results for bevind translation from Afrikaans to English

die departement het bevind dat redenasie-metodes om
the department has prioritised the capacitating and

radiofrekwensiespektrum wat die owerheid bevind nie nadelige steuring aan
spectrum that the authority finds would not cause harmful interference with

daar bevind word dat sodanige markte ondoeltreffende mededinging het;
markets are found to have ineffective competition;

indien ’n persoon onskuldig bevind word of indien geen vervolging
of steps taken to obtain such evidence if a person is found notguilty

bevind dat sodanige lisensiehouers beduidende markkrag in die betrokke mark of
such licensees to have significant market power in the relevant market or market

of marksegment waar die owerheid bevind dat die bepaalde individuele lisensiehouer of
market segment where the authority finds that the particular individual licensee or class

en verder word van die bedienaars vereis dat hulle getrou bevind moet word.
moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

(e) die ander dienste wat voorgeskryf word, wat die owerheid bevind ’n
(e) such other services as may be prescribed that the authority finds have

(c) die ander dienste wat voorgeskryf word, wat die owerheid bevind nie ’n
(c) such other services as may be prescribed, that the authority finds do not have

aan hulle wat weet waar hy hom bevind, die lot van julle planeet lê in julle hande.
to those of you who may know of his current location the fate of your planet rests in your hands.

43(1) te verhuur waar die owerheid ingevolge hoofstuk 10 nie bevind het dat sodanige
the authority has not found, in terms of chapter 10, such electronic communications

en as dit bevind is dat iemand nie opgeskryf was in die boek van die lewe nie, is hy in die poel van vuur gewerp.
and whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

en ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie.
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

(i) of die aansoeker of persone in paragraaf (f) bedoel, skuldig bevind is aan ’n
(i) whether either the applicant or persons referred to paragraph (f) have been

en in enige saak van wyse insig waarin die koning hulle ondervra het, het hy bevind dat hulle al die geleerdes en besweerders in sy hele koninkryk tien maal oortref het.
and in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.

(b) indien die hof bevind dat die bepalings van hierdie reël nie nagekom is nie, kan die hof na goeddunke gepaste sanksies oplê.
(b) if the court finds that the provisions of these rules have not been complied with, it may impose, in its discretion, appropriate sanctions.

dit het bevind dat 'n massiewe $ 4.6 triljoen van geprojekteerde bbp was teen die gevare van mensgemaakte en natuurlike rampe in stede oral.
it found that a massive $4.6 trillion of projected gdp was at risk from man-made and natural disasters in cities everywhere.

die geboorte van jesus christus was dan só: toe sy moeder maria verloof was aan josef, voordat hulle saamgekom het, is sy swanger bevind uit die heilige gees.
now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.

ek is uiteindelik oortuig dat slegs gevangenisstraf en 'n redelike tydperk van gevangenisstraf gepas is om gevolg to gee aan al die doelstellings waarna ek reeds verwys het. dit is so dat u nie weer skuldig bevind is aan misdrywe nie.
i am ultimately convinced that only imprisonment and a reasonable period of imprisonment are appropriate to give effect to all the objectives to which i have already referred. it is so that you have not been convicted of crimes again.

ek het naamlik in die gesig gesien--terwyl ek kyk, was ek in die vesting susan wat in die provinsie elam lê; en ek het in die gesig gesien dat ek my aan die ulairivier bevind het.
and i saw in a vision; and it came to pass, when i saw, that i was at shushan in the palace, which is in the province of elam; and i saw in a vision, and i was by the river of ulai.