MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: blaar deeg ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

Blaar

English

Leaf

Last Update: 2015-06-05
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:

Afrikaans

Blaar

English

Reticulation

Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Blaar

English

Venation

Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Blaar

English

Foilage

Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Afrikaans

Blaar

English

Leaves

Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Afrikaans

Loerie blaar

English

loerie blaar

Last Update: 2014-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

'n Bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.

English

A little leaven leaveneth the whole lump.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

En as die eerstelinge heilig is, dan die deeg ook; en as die wortel heilig is, dan die takke ook.

English

For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Suiwer dan die ou suurdeeg uit, sodat julle 'n nuwe deeg kan wees--soos julle inderdaad ongesuurd is--want ook ons paaslam is vir ons geslag, naamlik Christus.

English

Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Julle roem is nie mooi nie. Weet julle nie dat 'n bietjie suurdeeg die hele deeg suur maak nie?

English

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Die kinders maak hout bymekaar, en die vaders steek die vuur aan, en die vroue knie deeg om koeke te maak vir die hemelkoningin en vir ander gode drankoffers uit te giet om My te terg.

English

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Hulle is almal owerspelers; hulle is soos 'n oond wat bly brand, ook al het die bakker opgehou met stook, vandat die deeg geknee word totdat dit deursuur is.

English

They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Wil U 'n verwaaide blaar skrik aanja en die droë stoppel agtervolg,

English

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

En wat aangaan diegene wat onder julle oorgebly het Ek sal in hulle hart 'n vreesagtigheid bring in die lande van hulle vyande, sodat die geruis van 'n verwaaide blaar hulle op die loop sal ja; en hulle sal vlug, soos 'n mens vir 'n swaard vlug en val sonder dat iemand agtervolg.

English

And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Toe gaan Tamar in die huis van haar broer Amnon terwyl hy daar lê, en sy het deeg geneem en geknie en koekies voor sy oë gemaak en die koekies gebak.

English

So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Toe neem die volk hulle deeg voordat dit ingesuur was, met hulle bakskottels, in hulle mantels toegebind, op die skouers.

English

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

En hulle het van die deeg wat hulle uit Egipte gebring het, ongesuurde koeke gebak; want dit was nie ingesuur nie, omdat hulle uit Egipte uitgedryf is, sodat hulle nie kon vertoef nie en ook geen padkos vir hulle klaargemaak het nie.

English

And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: dominus pars (Latin>French) | duduk kat mana tu (Malay>English) | investeringsrate (Danish>English) | speech in annual day function as a chief guest (English>Kannada) | lund ko english mein kia kehte hain (Hindi>English) | pippolino (Italian>Latin) | viande hachée (French>English) | tugiraamistik (Estonian>English) | cheque (English>Japanese) | how are you doing my friend? (French>English) | offset in tagalog (English>Tagalog) | consultation (English>Arabic) | millet seed (English>Tagalog) | abdominal bloating (English>Tagalog) | nabody will (English>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK