Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie bruikbaar nie?
not useful?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daar is nee bruikbaar data in die klipbord .
there is no usable data in the clipboard .
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
' n baie gewone , en daarom baie bruikbaar , koppelvlakname
a very ordinary , and therefore very usable , interface
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is nie bruikbaar vir die grond of vir die ashoop nie. hulle gooi dit buitekant weg. wie ore het om te hoor, laat hom hoor.
it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as iemand hom dus hiervan deeglik reinig, sal hy 'n voorwerp tot eer wees, geheilig en bruikbaar vir die here, toeberei vir elke goeie werk.
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as hierdie opsie geaktiveer is , sal die beweeging van die muis na ' n skerm grens jou werkskerm verander . dit is bv . bruikbaar as jy vensters van een werkskerm na ' n ander toe trek .
if this option is enabled , moving the mouse to a screen border will change your desktop . this is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
skakel die gebruik van die uitsonderingslys om . deur hierdie te kies sal die volmag bedieners slegs gebruik word indien die aangevraagde url ooreenstem met een van die adresse hier gelys . hierdie fuksie is bruikbaar indien jy die volmag bediener slegs vir ' n paar spesifieke tuistes wil gebruik. indien jy meer komplekse verwagtinge het , moet jy ' n skrip gebruik om die konfigurasie te skryf .
reverse the use of the exception list . checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested url matches one of the addresses listed here . this feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites . if you have more complex requirements you might want to use a configuration script .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: