Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pixmap mag nie leeg wees nie
pixmap cannot be empty
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
keuse mag nie leeg wees nie.
choice cannot be empty.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lêer nie oop nie
file not open
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wagwoord dalk mag nie wees het verander voor
time before password may not be changed after last password change :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
die versoekte protokol dalk mag nie wees ondersteunde .
the requested protocol may not be supported .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
jy ken nie my mag nie
you don't know my powers!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy mag nie steel nie.
thou shalt not steal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die lug vektor dalk mag nie wees ' n null vektor
the sky vector may not be a null vector .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die rigting vektor dalk mag nie wees ' n null vektor
the direction vector may not be a null vector .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die normale vektor dalk mag nie wees ' n null vektor .
the normal vector may not be a null vector .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
jy mag nie hier rook nie, sabrina
you may not smoke, sabrina.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sertifikaat is self- signed en dus dalk mag nie wees betroubaar .
certificate is self-signed and thus may not be trustworthy .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: gebruiker mag nie aanmeld nie
%s: user not allowed to log in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie bestaan .
the specified resource may not exist .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
is nie oop vir die publiek nie. na ân deeglike
closed to the public.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my god, mag u oë tog nou oop wees en u ore luister na die gebed van hierdie plek.
now, my god, let, i beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer , of die netwerk koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer .
the network connection may be incorrectly configured , or the network interface may not be enabled .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
die wysheid is vir die sot te hoog; in die poort maak hy sy mond nie oop nie.
wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mag u oë dan oop wees vir die smeking van u kneg en vir die smeking van u volk israel, om na hulle te luister so dikwels as hulle u aanroep.
that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: