Results for bydrae translation from Afrikaans to English

bydrae
contribution

lede bydrae
members' interest

sinoniem vir bydrae
synonym for contribution

mediese fonds bydrae
magtignings

bydrae en veranderings bewerkstellig
contribute and make changes

reenboognasie vir almal. wat is jou as n leerder se bydrae?
rainbow nation for all. what is your contribution as a learner?

voorgeskrewe jaarlikse bydrae tot die universele diens-en-toegangsfonds.
against their prescribed annual contribution to the universal service and access fund.

en die bydrae aan die here uit die kleinvee was ses honderd vyf en sewentig.
and the lord's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

ons is bereid om 'n klein bydrae te maak ... om met sy studie te help.
we're prepared to offer a small sum... to help him in his study.

en mensesiele was sestien duisend, en die bydrae daarvan aan die here twee en dertig siele.
and the persons were sixteen thousand; of which the lord's tribute was thirty and two persons.

en die beeste was ses en dertig duisend, en die bydrae daarvan aan die here twee en sewentig.
and the beeves were thirty and six thousand; of which the lord's tribute was threescore and twelve.

en moses het aan die priester eleásar die bydrae gegee wat as offergawe aan die here bestem was, soos die here moses beveel het.
and moses gave the tribute, which was the lord's heave offering, unto eleazar the priest, as the lord commanded moses.

op hierdie spesiale dag moet ons ook die bydrae erken van diegene in die leierskorps van die nasionale party, wat uiteindelik besef het dat apartheid geen toekoms sou hê nie.
on this special day, we must also acknowledge the contribution of those within the leadership of the national party, who eventually realised that apartheid had no future.

gnome se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van gnome.
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.

ek maak graag van hierdie geleentheid gebruik om ons simpatie te betuig aan die familie van die voormalige adjunkminister van landbou, dirk du toit, wat hierdie week oorlede is. sy bydrae sal ten seerste gemis word.
i would like to use this opportunity to extend our condolences to the family of the deputy minister of agriculture, dirk du toit, who passed away this week. his contribution will be sorely missed.

en die bydrae van die koning uit sy goed vir die brandoffers was: die môre-- en die aandbrandoffers en die brandoffers vir die sabbatte en die nuwemane en die feestye, soos voorgeskrywe is in die wet van die here.
he appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the lord.

ons sal ook voortgaan om 'n bydrae te lewer tot die verwesenliking van die doelwitte van die kyoto-pprotokol op klimaatsverandering en voortdurende verbeterings in hierdie opsig, en om meer stukrag te verleen aan die onderhandelings oor die wêreldhandelsorganisasie se doha ontwikkelingsrondte.
in the same measure, we shall continue to contribute to the realisation of the objectives of the kyoto protocol on climate change and ongoing improvements in this regard, and in giving further impetus to the negotiations on the wto doha development round.

ek wil by hierdie geleentheid my dank teenoor adjunkpresident phumzile mlambo-ngcuka betuig vir haar inspirerende leierskap in die inwerkingstelling van die inisiatief vir versnelde en gedeelde groei vir suid-afrika (asgisa), haar samewerking met ministers en premiers wat die taakspan verteenwoordig, en die konkrete wyse waarop sy baie spesifieke kwessies wat uitgevoer moes word om ´n hoër koers van belegging en indiensstelling te bewerkstellig, asook kwessies met betrekking tot vaardigheidsontwikkeling en die doeltreffendheid van die staatsdiens, hanteer het. ons het hoë waardering vir die bydrae wat alle lede van die uitvoerende gesag en ons staatsdiensbestuurders, oor al drie regeringsvlakke heen, gelewer het om leiding aan hierdie proses te gee en die regeringsprogram in sy geheel in werking te stel. dit staan sentraal in ons pogings om alle lelike en weersinwekkende dinge in ons samelewing uit te wis sodat ons die vryheid en geluk wat bevryding meebring, kan ervaar.
i would like to take advantage of this occasion to express my gratitude to deputy president phumzile mlambo-ngcuka for the inspiring leadership she has given to the implementation of the accelerated and shared growth initiative (asgisa), working with the ministers and premiers who constitute the task team, concretely addressing very specific issues that need to be done to ensure higher rates of investment and labour-absorption, as well as matters pertaining to skills development and the efficiency of the state system. we highly appreciate the contribution of all members of the executive and our public service managers, across the three spheres of government, in leading this process and in implementing the government programme as a whole. this is central to our efforts to erase that which is ugly and repulsive in our society so that we can speak of freedom and the happiness that comes with liberty.