Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die lewe is 'n lied
i do not make a murder pillow of my heart
Last Update: 2018-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is bly dit was net 'n droom
i am happy it was just a dream
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is soos in 'n droom
i must be dreaming!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit was maar net n droom
dit was maar net n droom
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lewe is goed
good life
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is net 'n week.
it's only been a week.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die lewe is soms goed
life is good sometimes if u believe in yourself
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n droom (opstel)
a dream (essay)
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lewe is soms moeilik
life is difficult sometimes
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek het 'n droom gehad
i like to dance
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eerste dag in die hoërskool was 'n droom
my first day in highschool was a dream
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lewe is nie maklik nie
this is not easy
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe word ek wakker en besef dis net 'n droom
then i woke up and realised it was just a dream
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
op 'n dag het ek 'n droom.
and then one night, i had a dream.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nee, hy is net 'n rukkie weg.
no. he stepped out for a minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die lewe is vol van onbekende dinge
why be frightened?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
positiewe denke oor die lewe is noodsaaklik
positive thinking about life is essential
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lewe is nie altyd a boks tjoklits nie
life is not always a box of chocolates
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel oor n droom wat werklikheid geword het
essay about a dream that came true
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die lewe is nie net oor goeie punte nie, myne was danksy jou, nie te sleg nie
life's not about good grades, though mine weren't that bad, thanks to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: