Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasmaak die visuele voorkomsname
encrypt file
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waar die visuele beelde sodanig is dat reekse sodanige beelde as bewegende prente gesien word;
where the visual images are such that their sequences are seen as moving pictures;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
styl hierdie module laat jou toe om te verander die visuele voorkoms van gebruiker koppelvlak elemente , soos die gui- element styl en effekte .
style this module allows you to modify the visual appearance of user interface elements , such as the widget style and effects .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
aktiveer hierdie opsie as jy terugvoer wil hê dat die program suksesvol begin het . die visuele terugvoer kan as ' n besige muis wyser of in die taak balk vertoon word .
check this option if you want to make clear that your application has started . this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
instel die kleur van woord oorvloei verwante merkers : statiese woord oorvloei ' n vertikale lyn wat die kolom vertoon waar die teks gaan oorvloei dinamiese woord oorvloei ' n pyltjie wys na links van die visuele- oorvloei lyne
sets the color of word wrap-related markers : static word wrap a vertical line which shows the column where text is going to be wrapped dynamic word wrap an arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: