Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
' n voorskou van die gekose skerm spaarder .
a preview of the selected screen saver .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
voorskou van die gekose skrif tipe
send
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie area vertoon ' n voorskou van die huidiglik gekose styl sonder om te moet na wend aan dit na die volledige werkskerm .
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie is ' n voorskou van die skriftipe wat gekies is . jy kan dit verander deur op die " kies ... " knoppie te druk .
this is a preview of the "
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdie is 'n voorskou van die "% 1" skriftipe. jy kan dit verander deur op die "kies..." knoppie te druk.
this is a preview of the "%1" font. you can change it by clicking the "choose..." button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nota: hierdie is slegs 'n simulering! apt-get het wortel voordele nodig vir regte uitvoering. hou asseblief ook in gedagte dat sluiting uitgestel is, so moenie afhang van die verwantheid met die regte huidige toestand nie!
note: this is only a simulation! apt-get needs root privileges for real execution. keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie is ' n voorskou van die kleur instellings wat sal wees aangewend as jy kliek " wend aan " van " goed " . jy kan kliek op ander dele van hierdie voorskou beeld . die gui- element naam in die " gui- element kleur " boks sal verander na reflekteer die deel van die voorskou beeld jy gekliek het .
this is a preview of the color settings which will be applied if you click " apply " or " ok " . you can click on different parts of this preview image . the widget name in the " widget color " box will change to reflect the part of the preview image you clicked .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting