Results for dit spuit my om jou in kennis t... translation from Afrikaans to English

dit pynig my om jou so te hoor praat.
it also hurts me to hear you talking like that.

ek is so bly om jou in my lewe te hê
i'm so happy for you

ek kan nie wag om jou in persoon te ontmoet nie.
i appreciate it, i dont know what to say i can’t wait to meet you in person

ek skryf hierdie brief om jou in my verjaardag te nooi
i write this letter to invite you in my birthday

lê jou daarop toe om jou beproef voor god te stel as 'n werker wat hom nie hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg sny.
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

hierdie diens laat jou toe om jou standaard terminaal emuleerder op te stel . al die kde programme wat ' n terminaal skep behoort hierdie instelling te gebruik. name
this service allows you to configure your default terminal emulator . all kde applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting .

daarop antwoord laban hom: as ek nou guns in jou oë gevind het--ek het waargeneem dat die here my om jou ontwil geseën het.
and laban said unto him, i pray thee, if i have found favour in thine eyes, tarry: for i have learned by experience that the lord hath blessed me for thy sake.

hierdie diens laat jou toe om jou standaard e- pos kliënt op te stel. al die kde programme wat toegang tot 'n e- pos kliënt benodig behoort hierdie instelling te gebruik. name
this service allows you to configure your default email client. all kde applications which need access to an email client application should honor this setting.

welkom by kbeurse, die kde beursie stelsel. kbeursie laat jou toe om jou wagwoorde en ander persoonlike inligting in 'n geënkripteerde lêer te stoor. dit voorkom dat ander mense na die inligting kan kyk. hierdie assistent sal jou meer oor kberusei vertel en help om dit die eerste keer op te stel.
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.

hierdie diens laat jou toe om jou standaard e- pos kliënt op te stel . al die kde programme wat toegang tot ' n e- pos kliënt benodig behoort hierdie instelling te gebruik. name
this service allows you to configure your default email client . all kde applications which need access to an email client application should honor this setting .

welkom by die " kde beheer sentrum " , ' n sentrale plek om jou werkskerm omgewing op te stel . kies ' n item uit die indeks aan die linkerkant om ' n opstelbare module te laai .
welcome to the " kde control center " , a central place to configure your desktop environment . select an item from the index on the left to load a configuration module .

liza is dit regtig waar dat jy weg is? baie mense se lewens het daardie dag tot stilstand gekom, veral myne, jy, die jonger suster van die gesin en ek, die jonger broer van nege kinders, ek het nooit gedink dat jy sou sterf nie. ek dink dit is die moeilikste deel van dit alles om te verstaan dat jy my altyd geterg het. ek onthou die dag toe ons by jou in nelspruit op pad terug na johannesburg kom, het jy die put uit n litchi gehaal en dit vervang met opgerolde rissie en vir hom gesê my om te byt, my mond wa
liza is it really true you are gone? a lot of people’s lives came to a halt that day especially mine, you the younger sister of the family and i the younger brother of nine children i never truly imagined that you would die. i think that’s the hardest part of this all to grasp you always teased me, i remember that day when we visit you in nelspruit on our way back to johannesburg you took the pit out of n litchi and replaced it with rolled up chilli and say to me to have a bite, my mouth wa