Results for eden translation from Afrikaans to English

toe het die here god die mens geneem en hom in die tuin van eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.
and the lord god took the man, and put him into the garden of eden to dress it and to keep it.

haran en kanne en eden, die koopmans van skeba, assur en kilmad het met jou handel gedrywe.
haran, and canneh, and eden, the merchants of sheba, assur, and chilmad, were thy merchants.

toe gaan kain weg van die aangesig van die here, en hy het gewoon in die land nod, aan die oostekant van eden.
and cain went out from the presence of the lord, and dwelt in the land of nod, on the east of eden.

ek het hom mooi gemaak deur die menigte van sy takke, sodat al die bome van eden wat in die tuin van god was, hom beny het.
i have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of eden, that were in the garden of god, envied him.

en daar het 'n rivier uit eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.
and a river went out of eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

so het hy dan die mens weggedrywe en gérubs aan die oostekant van die tuin van eden laat woon, met die swaard wat vlam en flikker, om die toegang tot die boom van die lewe te bewaak.
so he drove out the man; and he placed at the east of the garden of eden cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

deur die geluid van sy val het ek die nasies laat bewe, toe ek hom na die doderyk laat neerdaal het saam met die wat in die kuil neerdaal; en al die bome van eden, die uitgesoektes en bestes van die líbanon, almal waterdrinkers, het hulleself getroos in die onderste van die aarde.
i made the nations to shake at the sound of his fall, when i cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of eden, the choice and best of lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.