MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ek kan nie wag om jou te sien en ek ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

Maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.

English

But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.

English

Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

terwyl ek verlang om jou te sien as ek aan jou trane dink, sodat ek met blydskap vervul kan word,

English

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

My God, ek roep bedags, maar U antwoord nie; en snags, en ek kan nie swyg nie.

English

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Hallo Hayden - ek het so baie gemis het. As jy net kon op ons reis na Mauritius aangesluit het ons. Dit is so mooi hier , het die weer was amazing! Ons hotel is ok , ons het 'n bietjie van 'n komplikasie probeer om in maar niks te sleg bespreek . En ek dink ek kan die liefde van my lewe ontmoet het terug hier. Hy is lank, donker en mooi en lief vir die honger speletjies soveel as wat ek doen ! im nog steeds probeer om hom te oortuig om te skuif na Suid-Afrika. Moenie bekommerd wees nie, ek onthou 'n bottel van die sand te kry huis terug te bring vir jou. Ons sien daarna uit om te sien hoe jou! baie liefde - Deidre .

English

Hello hayden - i have missed you so much. If only you could have joined us on our trip to mauritius. It is so beautiful here, the weather has been amazing! Our hotel is ok , we had a bit of a complication trying to book in but nothing too bad. And i think i might have met the love of my life back here. He's tall , dark and handsome and loves the hunger games as much as i do! im still trying to convince him to move to south africa. Dont worry , i remember to get a bottle of sand to bring back home for you. Looking forward to seeing you! much love - Deidre.

Last Update: 2015-03-03
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

Ons vennote se raad oor veiligheidskwessies • Seksueel eksplisiete en gewelddadige materiaal • Kuberteistering • Blootstelling aan vulgêre taal • Die deel van te veel inligting • Wanneer jou kinders vreemdelinge aanlyn ontmoet • Gebruikerinhoud – kinderpornografie • Wanware, strooipos en uitvissing Seksueel eksplisiete en gewelddadige materiaal Dit kan pret en leersaam wees om op die internet rond te blaai, maar soms kan kinders blootgestel word aan seksueel eksplisiete en gewelddadige materiaal, veral op sosiale netwerke en webwerwe met gebruikerinhoud. Soms kan hierdie blootstelling die gedrag van jongmense beïnvloed en hul aanmoedig om dinge te probeer wat vir hulself en ander mense rondom hulle skadelik kan wees. Sosiale netwerke speel ’n groot rol in ons daaglikse lewens. Dit is belangrik om gereelde, oop en eerlike gesprekke te hê met jou kinders oor hul ervarings op dieinternet en die dinge wat hulle teëkom. Ouers, gesels met julle kinders oor die potensiële gevare op die internet, en vra vir hulle om vir jou te sê as hulle ooit onveilig voel, of as hulle ooit blootgestel word aan inhoud wat hulle ongemaklik laat voel. Sommige videodeling-webwerwe, soos YouTube, het ’n manier vir gebruikers om inhoud te ‘vlag’ wat hulle glo onvanpas is. YouTube-moderators analiseer dan die video en sal dit afhaal as dit onvanpas is. Op plaaslike sosiale netwerke soos MXit kan gebruikers die netwerk in kennis stel van onvanpaste inhoud deur ’n “.rat”-bevel in te voer wanneer hulle in ’n kletskamer is. Dit stel MXit se moderators in staat om die laaste 30 stringe van die gesprek te sien, en hulle kan op die gepaste manier reageer. Gebruikers kan ook MXit se Tradepost besoek, en ’n berader vind onder MXit Reach > Ask Doc. As ’n gebruiker verkies om berading te ontvang in die regte wêreld, word dit aanbeveel dat hulle met ’n volwassene praat wat hulle vertrou, of om met ’n berader te gesels by Childline, op die tolvrye nommer (08000 55555). Hier is ’n paar nuttige wenke vir ouers wat hul kinders wil beskerm teen blootstelling aan onvanpaste inhoud op sosiale netwerke: •As jou kind ’n gereelde gebruiker is van ’n sosiale netwerk, word dit aanbeveel dat jy ook inteken op die netwerk en jou kind byvoeg as ’n volger, kontak of vriend. Dit sal jou in staat stel om te monitor hoeveel tyd hulle op die netwerk spandeer. •Spandeer tyd daarop om die spesifieke netwerk wat jou kind gebruik, te verken en navigeer, sodat jy kan verstaan watter interaksies jou kind by betrokke kan raak. •Gaan jou kind se kontakte, vriende en volgers gereeld na. As jy iemand se profiel sien wat jou ongemaklik maak, bespreek dit openlik met jou kind. •Wees eerlik en direk: gesels gereeld met jou kind oor die potensiële gevare in sulke omgewings, en vra vir hulle om vir jou te sê as hulle ooit onveilig voel, of as hulle prente ontvang wat hulle ongemaklik laat voel. •As jy agterkom dat jou kind ewe skielik ’n sosiale netwerk minder begin gebruik, kyk of hulle ’n geheime foon of profiel het (dit kan bloot net wees dat hulle lugtyd op is, maar dis goed om tog net te kyk). •Dis gewoonlik nie ’n goeie idee om jou kind se toegang tot sosiale netwerke en dieinternet te blokkeer nie. Dit beteken net dat hulle toegang sal kry waar jy hulle nie kan begelei of toesig hou oor hulle nie, en dit kan lei tot verdere skade. Vir meer inligting, besoek die Film- en Publikasieraad (FPB) se webwerf by www.fpb.gov.za of skakel 0800 148 148 (tolvry). Kuberteistering Die internet en ander inligting- en kommunikasie-tegnologieë het nuwe geleenthede geskep om sekere belangrike kinderregte te verwesenlik, insluitend die reg tot inligting en die reg om hul opinies uit te druk oor belangrike kwessies. Maar hierdie tegnologieë maak kinders ook meer vatbaar vir gevare soos kuberteistering en uitbuiting. Kuberteistering is die gebruik van die internet en elektroniese kommunikasiemedia om ’n ander persoon seer te maak kwaad aan te doen. Dit kan afknouery, dreigemente of vernedering van die geteisterde party insluit deur enige een of ’n kombinasie van sosiale media/netwerke, e-pos, SMS, prentboodskappe, ens. Sommige boodskappe kan regtig seermaak, soos naamgooiery, die deel van vertroulike inligting, of die neem en deel van foto’s wat ’n ander jongmens op een of ander manier ontbloot, sonder die persoon se toestemming. Ouers moet bewus wees daarvan dat kuberteistering nie net beperk is tot tyd op die rekenaar nie, want baie kinders in Suid-Afrika het toegang tot die internet deur hul selfone. Dit beteken hulle kan enige tyd van die dag geteister word deur iemand wat toegang tot hulle het deur die internet (soos vriende, volgers of kontakte op sosiale netwerke). Dit is elke ouer se plig om seker te maak hulle kinders is veilig aanlyn, net soos wat hulle in die regte wêreld is. Om dit te doen moet ouers altyd een stappie voor hul kinders wees, en moet die gevare verstaan wat hul kinders aanlyn en vanlyn kan teëkom, asook wat om te doen as hul kind in gevaar is (of dit nou fisiese of sielkundige gevaar is). Om te voorkom dat jou kind ’n slagoffer van kuberteistering is: •Weet watter webwerwe jou kinders besoek of op sosialiseer. Vind uit oor die werwe se bepalings en voorwaardes, en watter veligheid- en sekuriteitsmaatreëls hulle in plek het. •Bou ’n oop verhouding met jou kinders. Luister na hulle, en moenie oorreageer wanneer jou kinders besluit om iets met jou te deel nie; probeer om altyd ’n oplossing of vertroosting te bied, en neem stappe om jou kind te help. •Wees ook bewus dat jou kind moontlik die boelie kan wees, selfs al word dit nie so bedoel nie; herinner jou kinders dat skadelike woorde en dade nie teruggeneem kan word nie. •As daar bewyse van kuberteistering is, hou rekord daarvan en indien nodig, rapporteer dit aan die regte owerhede. Jy sal elektroniese bewyse en regstreekse data nodig hê om ’n volledige verslag in te dien. As jy ’n slagoffer van kuberteistering was, kontak Childline SA en praat met ’n ervare berader daaroor. Jy kan Childline kontak op die tolvrye nommer 08000 55555 of besoek UNICEF se webwerf vir meer inligting. Blootstelling aan vulgêre taal Dit is nie maklik om jou kinders te probeer beskerm teen vulgêre taal nie. Of dit nou by die skool, in die publiek, op televisie of aanlyn is, vloektaal gebeur in die oomblik en daar is nie veel wat jy kan doen om dit te keer of om nié jou kinders daaraan bloot te stel nie. Sommige webwerwe en sosiale netwerke het ingeboude vloekfilters om gebruikers te beskerm. Byvoorbeeld, op MXit kan gebruikers die netwerk in kennis stel van onvanpaste gedrag of taal deur ’n “.rat”-bevel in te voer in ’n kletskamer. Dit stel MXit se moderators in staat om die laaste 30 stringe van ’n gesprek te sien, en hulle kon op gepaste wyse reageer. Maar die meeste sosiale netwerke het nie hierdie beskerming nie. In sommige gevalle moet onderwysers, ouers, voeë en sorggewers sélf sulke filters installeer op rekenaars by die huis of in publieke areas. Advies wat jy vir kinders kan gee: •Wees ’n verantwoordelike gebruiker - moenie skinder of stories oor mense oorvertel nie. ’n Lelike boodskap kan by jou stop. •Moenie aanlyn dinge sê uit woede of frustrasie nie. Moenie jou foon of rekenaar gebruik om iemand terug te kry nie. Sodra jy iets aanlyn sê, is daar geen manier om dit terug te trek nie. • Onthou, wanneer jy iets aanlyn plaas, plaas jy dit na die hele wêreld! As jy as ’n kind blootgestel is aan vulgêre taal, rapporteer dit dadelik aan ’n volwassene, of gesels anoniem met ’n berader by Childline, via die tolvrye telefoonberadingsdiens by 08000 55555. Die deel van te veel inligting Die internet is ’n kragtige kommunikasiemedium, nie net omdat dit mense toelaat om amper gratis met vriende en familie te kommunikeer nie, maar ook omdat dit die potensiaal het om mense se lewens ten goede te verander. Maar die medium is ook al gebruik om ander mense seer te maak, veral kinders. Kinders vertrou maklik, en is nie altyd bewus daarvan dat mense kwade motiewe kan hê nie. Dit is veral waar is dit kom by persoonlike inligting. Deur in te teken op dienste soos sosiale netwerke en inkopiedienste, moet gebruikers hulle regte inligting invoer, soos regte name, ligging, ouderdom, adres en telefoonnommers. Daar is nie noodwendig iets daarmee fout om dit te doen nie, , maar kinders moet verstaan dat hierdie inligting teen hulle gebruik kan word as dit in die verkeerde hande beland. Daar is altyd die opsie om “valse” aanlyn-identiteite te gebruik of om foonnommers en e-posadresse van publieke gebruikers te versteek. Dit is nie veilig om persoonlike inligting sommer net aanlyn te deel nie. Soms vra mense vir persoonlike inligting sodat hulle dit kan misbruik. Hulle kan byvoorbeeld jou identiteit steel, of jou in die regte wêreld vind en jou op een of ander manier seermaak. Dit is nie net kontakbesonderhede wat ’n mens versigtig moet deel nie, maar ook wagwoorde en ander geheime aanmeldkodes. Sommige mense wat in verhoudings is, deel persoonlike wagwoorde as ’n manier om hul liefde en vertroue uit te beeld. Maar as die verhouding tot ’n einde kom, kan die ander persoon aanmeld op hul rekening om skadelike of onvanpaste boodskappe namens hulle uit te stuur. Hier is ’n paar wenke vir kinders oor watter inligting om veilig te hou: •Maak seker die privaatheidsinstellings van jou webwerf en sosiale netwerke is so opgestel dat slegs mense wat jy aanvaar het as vriende of kontakte jou inligting kan sien. •Moet nooit jou selfoonnommer deel nie, veral nie met vreemdelinge nie. •Moet nooit jou regte naam gebruik nie. Sommige aanlyn dienste en sosiale netwerke laat gebruikers toe om te registreer met ’n skuilnaam of bynaam. •Moenie vir iemand vertel waar jy woon of waar jy skoolgaan nie. •Moenie persoonlike inligting oor jou vriende deel nie. •As jy ongemaklik voel met ’n gesprek in ’n kletskamer, verlaat eerder die kletskamer of blokkeer die persoon wat met jou probeer klets. •Hou al jou wagwoorde en persoonlike identifikasienommers (PIN’e) vir jouself en moet nooit vir iemand anders toegang gee tot jou foon of rekenaar as jy nie by is nie. •As jy ’n foon met iemand deel of ’n publieke rekenaar gebruik, moenie dat die rekenaar jou wagwoorde onthou nie, en moenie jou sosiale netwerk stel om jou outomaties aan te meld nie. •Hou jou aanlyn verhoudings aanlyn. MOENIE in die regte wêreld ontmoet nie. As jy onseker is, vra jou ouers of sorggewer, of gesels met ’n Childline-berader by 08000 55555 (tolvry) of kyk na hierdie behulpsame video’s. Wanneer jou kinders vreemdelinge aanlyn ontmoet Was jy al ooit bekommerd oor sommige van die mense wat jou kind “vriende” noem aanlyn? Kinders dink soms dis fantasties om baie vriende te hê op sosiale netwerke, en aanvaar vriendversoeke sonder om te veel daaroor te dink. Jy moet vir jou kind vra: ken jy regtig hierdie persoon, en is hulle wie hulle sê hulle is? Net soos jy nie jou kind sal toelaat om oor te slaap by ’n vriend se huis as jy nie die familie ken nie, moet dieselfde reëls geld vir aanlyn vriendskappe. Toe ons kinders was, het ons ouers elke dag vir ons herinner om nie met vreemdelinge te praat nie. Ons moet ook vir ons kinders sê (elke dag as dit nodig is) dat hulle nooit gesprekke moet aanknoop met mense wat hulle nie ken nie, en hulle moet veral nie privaat gesprekke hê met vreemdelinge nie. ’n Aantal aanlyn sosiale netwerke het veiligheidsinstellings wat help om jou kinders veilig te hou: •Die enigste manier waarop ’n persoon kan klets of ’n gesprek begin met iemand anders op ’n sosiale netwerk, is as die gebruiker hom of haar as ’n vriend, kontak of volger aanvaar. •Die meeste kletskamers het ’n funksie om ’n persoon te blokkeer as die gebruiker niemet hulle wil gesels nie. In MXit kan ouers die kletskamer-program heeltemal blokkeer (Gaan na Mxit > Info > Chat Zone Block). •Die meeste sosiale netwerke het ’n minimum ouderdom van 13 vir gebruikers om te registreer. Dit is om kwesbare gebruikers te beskerm wat nog nie emosioneel volwasse genoeg is om met hierdie tipes platform om te gaan nie. •In nakoming van Suid-Afrika se Kinderbeskermingswet, laat MXit nie volwassenes toe om enige interaksie met kinders of tieners te hê nie. Alle kletskamers word verdeel in die ouderdomsgroepe 13 tot 17, 18+ en volwassenes, om seker te maak dat interaksies in die kletskamers gepas is vir die ouderdomsgroepe. Die meeste private kletskamers word met wagwoorde beskerm, wat beteken toegang is slegs per uitnodiging. •Die meeste kletskamers word dag en nag nagegaan, met moderators wat betrokke is in al die Teen Zones in MXit, byvoorbeeld. Kinders: onthou, moet nooit jou persoonlike inligting deel of instem om iemand in die regte wêreld te ontmoet nie. Soms voel dit of jy iemand ken wat jy aanlyn ontmoet het as jy ’n paar keer met hulle gesels het, maar hulle is nog steeds vreemdelinge. Gebruikerinhoud – kinderpornografie Soms neem gebruikers kaalfoto’s of -video’s van hulself met selfone vir persoonlike gebruik. Maar hierdie inhoud beland soms in die verkeerde hande. Byvoorbeeld, jou foon, skootrekenaar of rekenaar kan gesteel word of ’n kuberkraker kan jou data steel. Hierdie tipe foto’s en video’s kan soos ’n veldbrand versprei deur mobiele en sosiale netwerke. Daar was al telke gevalle waar kinders geskors is van skool of universiteit, of mense het al hul werk verloor, as gevolg van foto’s wat hulle of hul vriende aanlyn geplaas het. En dit kan selfs lei tot ’n kriminele rekord - as die persoon in sulke foto’s en video’s onder 18 is, is die besit en verspreiding daarvan kinderpornografie en dit is ’n strafbare oortreding. Die Film- en publikasiewet definieer kinderpornografie as enige beeld, hoe dit ook al geskep is, van enige beskrywing van ’n persoon, werklik of nageboots, wie jonger as 18 is, of uitgebeeld of beskryf word as jonger as 18 wat: •’n Seksuele daad uitvoer; •Deelneem aan, of iemand bystaan om deel te neem aan ’n seksuele daad; of •Die lyf, of dele van die lyf wys of beskryf, op ’n wyse of in omstandighede wat, binne die konteks, gelykstaande is aan seksuele uitbuiting. Pligte van internettoegang en diensverskaffers (ISPs) Kindergerigte diensverskaffers, insluitend kletskamers, op mobiele sellulêre telefone of dieinternet, moet verseker dat hul dienste nie gebruik word vir die uitvoer van misdade teenoor kinders nie (soos kinderpornografie), verseker dat veiligheidsboodskappe vertoon word, ’n meganisme verskaf waarmee kinders verdagte gedrag kan rapporteer op kletskamers aan die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD). Verder moet hulle inligting verskaf oor sagteware of ander nutsgoed wat gebruik kan word om toegang tot inhoudsdienste en kontakdienste te filter of blokkeer, waar die toelating van kinders ’n oortreding sal wees volgens die Film- en publikasiewet. Enige persoon wat nie voldoen aan hierdie bepalings nie sal skuldig wees aan ’n oortreding. Ouers, help jul kinders om te verstaan hoekom hulle nooit prente moet aanstuur of plaas wat hulle in die vernedering kan bring nie, selfs al doen hulle vriende dit. Enigiemand wat materiaal teëkom wat klassifiseerbaar is as kinderpornografie word aangemoedig om dit by die FPB aan te meld met die tolvrye nommer 0800 148 148, of deur die FPB se webwerf te besoek vir meer inligting: www.fpb.gov.za Wanware, strooipos en uitvissing Vir elke wonderlike en goeie ding aanlyn is daar ongelukkig ook aaklige goed. Wanware, strooipos en uitvissing is ’n paar van die ernstige negatiewe goed van die aanlyn wêreld. Wat is dit alles? Wanware is sagteware wat jy aflaai, gewoonlik sonder dat jy daarvan weet, wat probeer om jou rekenaar te beskadig of te deaktiveer. Wanware kom voor in verskeie vorms, dikwels in skakels na werwe wat jy dink veilig is, of wat jy ken. Strooipos kom ook in verskeie vorms, maar is gewoonlik inhoud wat jy kry as boodskappe, e-posse en plasings. Dit word gewoonlik gestuur na allerhande mense van maatskappye en plekke wat jy nie ken nie. Dit is ’n poging om jou te kry om iets te koop of om ’n webwerf te besoek. Dit is irriterend en mors jou tyd, en kan jou ook na onveilige werwe neem. Uitvissing is waar jy boodskappe kry van iemand wat voorgee dat hulle iets of iemand is wat hulle nié is nie. Dit kan iemand wees wat voorgee of hy van jou plaaslike bank is, en wat sê dat jy iets gewen het. Intussen is dit iemand wat jou inligting probeer steel. Dit is belangrik om te weet wat elkeen van hierdie dinge is, sodat jy dit kan vermy om inligting oor jouself of jou familie weg te gee, of geld te verloor of blootgestel te word aan dinge wat jy nie wil sien nie. Om jou te help om hierdie goed te vermy, volg hierdie basiese reëls: •As jy ’n boodskap ontvang wat te goed klink om waar te wees, is dit gewoonlik nie waar nie. As ’n boodskap sê dat jy ’n kompetisie gewen het waarvoor jy nie ingeskryf het nie, vee dit uit! •As ’n boodskap vra vir persoonlike inligting as deel van ’n “sekuriteitsprosedure”, wys dit vir ’n volwassene. Geen maatskappy wat sy sout werd is stuur boodskappe uit wat vra vir jou inligting nie, so vee dit uit! •Vertrou jouself. As ’n boodskap vreemd lyk, of jy nie daarvoor gevra het nie, of dit vir jou gratis goed aanbied in ruil vir jou inligting. Vee dit uit!

English

speech on social networks

Last Update: 2015-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Afrikaans

goeie dag almal. ons is almal emosioneel vir die dood van ronett doorasamy. Sy was my beste vriend. toe ek die eerste keer gehoor dat Ronette oorlede. Ek was verbaas, geskok en hartseer. Sy het 'n blink toekoms voor haar. Dit is hartseer om te sien dat sy oorlede op die ouderdom van 13. Ek ken haar net vir twee maande en toe ek haar die eerste keer ontmoet het, was sy baie vriendelike, liefdevolle en omgee. Sy was baie kreatief en kunstig. Ek kan onthou dat sommige dae, sal daar 'n groep van die meisies te praat oor skoolwerk en dan Ronette sou almal wys haar kreatiwiteit. sy altyd wil kyk mooi. een van die dinge wat ek geliefd omtrent haar was haar vrolikheid en speelsheid. Ek onthou die dae dat sy my sou vra '' lyk ek mooi'' of'' is ek oulik'' en ek sal antwoord'' jy is altyd mooi'' Ek glo alles gebeur vir 'n rede en dit was haar lot. Ek is seker, sy is in die hemel, ek wil net sê ek is lief vir jou Ronette en ek sal jou mis

English

I love God

Last Update: 2014-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

en dié van binnekant sal antwoord en sê: Moenie my lastig val nie; die deur is al gesluit, en my kinders is saam met my al in die bed; ek kan nie opstaan om vir jou te gee nie.

English

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Want al is ek ook na die vlees afwesig, tog is ek by julle in die gees, en ek verbly my om julle goeie orde te sien en die vastigheid van julle geloof in Christus.

English

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

En Ek sal jou 'n onneembare kopermuur vir hierdie volk maak; en hulle sal teen jou veg, maar jou nie oorweldig nie; want Ek is met jou om jou te verlos en om jou te red, spreek die HERE.

English

And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Toe sê Jónadab vir hom: Gaan lê op jou bed en hou jou siek. As jou vader dan kom om jou te sien, moet jy vir hom sê: Laat my suster Tamar tog kom en my iets gee om te eet en die ete voor my oë klaarmaak, dat ek dit kan sien en uit haar hand eet.

English

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

En net toe hy haar sien, skeur hy sy klere en sê: Ag, my dogter, jy druk my heeltemal neer, en jy stort my in die ongeluk! Want ek het my mond geopen teenoor die HERE, en ek kan nie terugtrek nie.

English

And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Maar die man van God sê vir die koning: Al gee u my die helfte van u huis, ek kan nie met u saamgaan nie, en ek kan geen brood eet of water drink in hierdie plek nie.

English

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Want die HERE jou God wandel midde-in jou laer om jou te red en jou vyande aan jou oor te gee; daarom moet jou laer heilig wees, sodat Hy niks skandeliks by jou mag sien en Hom van jou afwend nie.

English

For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Uit die hemel het Hy jou sy stem laat hoor om jou te onderrig; en op die aarde het Hy jou sy groot vuur laat sien, en jy het sy woorde uit die vuur gehoor.

English

Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: continental (Italian>French) | nasopharyngites (French>English) | onberispelik (Afrikaans>Coptic) | ttikkettjati (Maltese>English) | tu eres hermosa (Spanish>English) | combre (French>English) | la scritta sul muro (Italian>English) | iusiurandum (Latin>Danish) | automatska upozorenja: (Croatian>English) | monoklonal (Norwegian>English) | bushings and casing rings such that the anti- (English>Russian) | popohacer popo (Spanish>English) | благання (Ukrainian>German) | sramotu (Serbian>Latvian) | mansuri (English>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK