MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ek kan nie wag om jou te sien en ek ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

- Goed om jou te sien.

English

- Lovely to see you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

Tom gaan nie gelukkig wees om jou te sien nie.

English

Tom won't be happy to see you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

- Bly om jou te sien, Vera.

English

One flight up. Okay. All right.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

Dis goed om jou te sien, Franz

English

He once had his own experience with George.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

Maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.

English

But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ek is so bly om jou te sien, ek bedoel, ek is nie gelukkig om die lyk en so.

English

Agent Abby!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.

English

Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

terwyl ek verlang om jou te sien as ek aan jou trane dink, sodat ek met blydskap vervul kan word,

English

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ek is tog nog maar 'n kind, en ek kan nie heeltemal alleen nie.

English

Dam nit, I'm just a little kid, I am too young to mend my ways.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

My God, ek roep bedags, maar U antwoord nie; en snags, en ek kan nie swyg nie.

English

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Ja, ek kan na sulke foute kyk as gebreke van die menslike natuur en ek is nie meer geskok om 'n man te sien wat bedrieglik is of onregverdig of selfsugtig as aasvoëls wat veg om aas of ape met hul aapstreke of wolwe wat grom.

English

Yes, I can look on those faults As vices bound with human nature And I am no more shocked

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Afrikaans

Hallo Hayden - ek het so baie gemis het. As jy net kon op ons reis na Mauritius aangesluit het ons. Dit is so mooi hier , het die weer was amazing! Ons hotel is ok , ons het 'n bietjie van 'n komplikasie probeer om in maar niks te sleg bespreek . En ek dink ek kan die liefde van my lewe ontmoet het terug hier. Hy is lank, donker en mooi en lief vir die honger speletjies soveel as wat ek doen ! im nog steeds probeer om hom te oortuig om te skuif na Suid-Afrika. Moenie bekommerd wees nie, ek onthou 'n bottel van die sand te kry huis terug te bring vir jou. Ons sien daarna uit om te sien hoe jou! baie liefde - Deidre .

English

Hello hayden - i have missed you so much. If only you could have joined us on our trip to mauritius. It is so beautiful here, the weather has been amazing! Our hotel is ok , we had a bit of a complication trying to book in but nothing too bad. And i think i might have met the love of my life back here. He's tall , dark and handsome and loves the hunger games as much as i do! im still trying to convince him to move to south africa. Dont worry , i remember to get a bottle of sand to bring back home for you. Looking forward to seeing you! much love - Deidre.

Last Update: 2015-03-03
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

goeie dag almal. ons is almal emosioneel vir die dood van ronett doorasamy. Sy was my beste vriend. toe ek die eerste keer gehoor dat Ronette oorlede. Ek was verbaas, geskok en hartseer. Sy het 'n blink toekoms voor haar. Dit is hartseer om te sien dat sy oorlede op die ouderdom van 13. Ek ken haar net vir twee maande en toe ek haar die eerste keer ontmoet het, was sy baie vriendelike, liefdevolle en omgee. Sy was baie kreatief en kunstig. Ek kan onthou dat sommige dae, sal daar 'n groep van die meisies te praat oor skoolwerk en dan Ronette sou almal wys haar kreatiwiteit. sy altyd wil kyk mooi. een van die dinge wat ek geliefd omtrent haar was haar vrolikheid en speelsheid. Ek onthou die dae dat sy my sou vra '' lyk ek mooi'' of'' is ek oulik'' en ek sal antwoord'' jy is altyd mooi'' Ek glo alles gebeur vir 'n rede en dit was haar lot. Ek is seker, sy is in die hemel, ek wil net sê ek is lief vir jou Ronette en ek sal jou mis

English

I love God

Last Update: 2014-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Want al is ek ook na die vlees afwesig, tog is ek by julle in die gees, en ek verbly my om julle goeie orde te sien en die vastigheid van julle geloof in Christus.

English

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

en dié van binnekant sal antwoord en sê: Moenie my lastig val nie; die deur is al gesluit, en my kinders is saam met my al in die bed; ek kan nie opstaan om vir jou te gee nie.

English

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

En Ek sal jou 'n onneembare kopermuur vir hierdie volk maak; en hulle sal teen jou veg, maar jou nie oorweldig nie; want Ek is met jou om jou te verlos en om jou te red, spreek die HERE.

English

And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

En net toe hy haar sien, skeur hy sy klere en sê: Ag, my dogter, jy druk my heeltemal neer, en jy stort my in die ongeluk! Want ek het my mond geopen teenoor die HERE, en ek kan nie terugtrek nie.

English

And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Maar die man van God sê vir die koning: Al gee u my die helfte van u huis, ek kan nie met u saamgaan nie, en ek kan geen brood eet of water drink in hierdie plek nie.

English

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Toe sê Jónadab vir hom: Gaan lê op jou bed en hou jou siek. As jou vader dan kom om jou te sien, moet jy vir hom sê: Laat my suster Tamar tog kom en my iets gee om te eet en die ete voor my oë klaarmaak, dat ek dit kan sien en uit haar hand eet.

English

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Afrikaans

Uit die hemel het Hy jou sy stem laat hoor om jou te onderrig; en op die aarde het Hy jou sy groot vuur laat sien, en jy het sy woorde uit die vuur gehoor.

English

Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:can you tell me something about you (English>Polish) | asetyylisalisyylihappoa (Finnish>Lithuanian) | pravilno (Russian>English) | sogni d'oro tesoro un bacio grande (Italian>English) | slogan in hindi (Hindi>English) | steve biko (Afrikaans>English) | stranded (English>Greek) | em chestunnaru (Telugu>English) | kuch khaya ke nahi (Hindi>English) | car wipers (English>Swahili) | thats what you call (English>Tagalog) | enna panra (Tamil>English) | antiepileptických (Czech>Hungarian) | ¡ viva francia ! (Spanish>French) | सक्सी (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK