Results for ek moes nooit saam vriende gega... translation from Afrikaans to English

ek moes nooit na my vriende geluister het nie
i should never have listened to my friends

ek moes nooit gekom het nie.
i shouldn't have come.

ek moes maar met die bus gegaan het.
i should have taken the bus.

beskrywende opstel oor ek moes nooit
descriptive essay on i never had to

ek moet by die tronk wees! ek moes al gegaan het! my hoed, my hoed!
his hat, his coat, ha ha ha!

maar paulus het dit nie reg geag om hóm saam te neem wat van pamfílië af hulle verlaat het en nie saam met hulle na die werk gegaan het nie.
but paul thought not good to take him with them, who departed from them from pamphylia, and went not with them to the work.

wie was dit dan wat gehoor het en hom verbitter het? was dit nie almal wat onder leiding van moses uit egipte gegaan het nie?
for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.

want aan my is gesê deur die woord van die here: jy mag daar geen brood eet of water drink nie; jy mag nie terugkeer met die pad waarmee jy gegaan het nie.
for it was said to me by the word of the lord, thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

die volgende dag sien die skare wat oorkant die see gestaan het, dat daar geen ander skuit was nie, behalwe daardie een waarin sy dissipels gegaan het; en dat jesus nie saam met sy dissipels in die skuit gegaan het nie, maar dat sy dissipels alleen weggevaar het.
the day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

jy weet rauben, ek het nie nou krag nie. as jy weet watter week het ek agter die blad en waarmee in watter week is ek. so, ek gaan nou met jou praat, want ek is doodmoeg soos wat ek hier sit. jy weet in watter toestand anrich was. en ten spyte daarvan besluit jy om hom hierdie medisyne te gee wat jy hom nou gee, ekstra by. weet jy, hy het mooi begin regkom. as jy omgegee het vir ons kinders en spesifiek vir anrich waardeur hy gegaan het hierdie laaste ruk en as jy ń pa was wat jy opreg sou bela
you know rauben, i do not have power now. if you know what week i've been behind the page and what week i'm in. so, i'm going to talk to you now, because i'm dead tired as i sit here. you know what condition anrich was in. and despite that, you decide to give him this medicine that you are now giving him, extra at. you know, he started to recover nicely. if you cared for our children and specifically for anrich what he went through this last moment and if you were a father you would sincerely invest in