Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die dag is verby!
"the day is over!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jou loopbaan is verby
your career is over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die oefening is verby.
legs apart! password!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek was bang my lewe is verby
scary
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- begryp. die oefening is verby.
drill complete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jou eerste dag by n nuwe werk is verby
your first day at a new job is over
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spaar jou asem, my film-dae is verby.
save your breath. my film days are over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
herinneringe is mooi dinge, maar glo my, wat verby is, is verby
memories are lovely, but the past is gone forever!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jou son sal nie meer ondergaan nie, en jou maan nie kleiner word nie; want die here sal vir jou wees 'n ewige lig, en die dae van jou treurigheid is verby.
thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die sewende engel het sy skaal uitgegooi in die lug, en 'n groot stem het uit die tempel van die hemel gekom, van die troon af, wat gesê het: dit is verby!
and the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, it is done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verandering in die lug op meer maniere as een! die somer is verby ... nie meer om uit te slaap nie, die son is nie meer dae nie. wat die somerblare sien, maak my 'n bietjie hartseer, daar is baie dinge waarvan ek lief is hierdie tyd van die jaar: die blare verander kleur en die skerpheid in die lug. vir my voel veranderinge in seisoene altyd soos 'n nuwe begin. dit is die perfekte tyd om los te maak van wat nodig is om te gaan en ruimte te skep vir wat in ons lewe wil kom.
change in the air in more ways than one!summer is over...no more sitting out soaking up the sun,no more days at the beach.whole seeing summer leaves,makes me a little sad,there are many things i love about this time of the year:the leaves changing color and the crispness in the air.for me,changes in seasons always feels like a new beginnings. its the perfect time for letting go of what needs to go and creating space for what wants to come into our life.
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: