Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek was daar
ek was daar
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dit was aand en dit was môre, die vierde dag.
and the evening and the morning were the fourth day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was daar opstel
i was there essay
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
250-opstel ek was daar
250 word essay ek was daar
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
250 word essay ek was daar
250 word essay i was there
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wens ek was daar saam met jou
here
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was mooi
i was pretty
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falke en ek was vriende en ongetroud.
oh, my " hops" !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek het na die aarde gekyk, en dit was woes en leeg; ook na die hemel, en sy lig was daar nie.
i beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was so skaam en ek het heeltyd afgekyk
a part of me was so excited and full of enthusiasm
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek mis jou my baba ek wens ek was daar saam met jou
i wish i was a child
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr creevy en ek was gisteroggend nog op dat platform.
mr. creevy and i toured that platform earlier yesterday morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit was by die schönbrunn-maskerbal. ek was 'n vlinder, en falke ..
and falke... lf you tell the story like this, we'll never hear it
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het 'n hele nuwe mense ontmoet en ek was senuweeagtig
i made a new friend in a blink of an eye so we met up and had to go get lunch and it was horrible food uncooked burger patty. luckily the beverages was not bad
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was in die middel van die situasie, en ek sê die lyn:
i was slap bang in the middle of the situation, and i say the line:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jou ma lara en ek, was die produk van ons mislukking. net so as zod.
your mother, lara, and i were a product of the failures of our world as much as zod was tied to its fate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons verloor drie man, enkele sekondes later en ek was by hulle gewees.
lost three men; a few more seconds, i would've been with them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en ek wens jy was daar toe die voël huis toe gebring en ek was opgewonde om dit te sien en dit was pragtig
and i wish you were there when the brought the bird home and i was excited to see it and it was beautiful
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my land is baie mooi en dit is vol verlore pragtige wesens.
i love my land because everybody appreciate one onether and no one tease other according to the ir cultures
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hy is verlore vir my, en ek is alleen vir ewig en tog... nou net... sonder om my te herken... was ek vir hom mooi, en hy het so gesê
i've lost him. i'll never love again. and yet, without recognizing me, he found me beautiful and told me so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: