MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: erfenis ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

hoekom is erfenis kontroversieel en debateerbaar

English

why is controversial and debatable heritage

Last Update: 2015-04-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Afrikaans

Vir hierdie mense moet die land as erfenis verdeel word volgens die getal name.
Numbers 26.53

English

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Numbers 26.53

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Die HERE is die deel van my erfenis en van my beker; U onderhou my lot.
Psalms 16.5

English

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Psalms 16.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Daarby moet julle uit elke stam een owerste neem om die land as erfenis te verdeel.
Numbers 34.18

English

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
Numbers 34.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Volgens die lot moet hulle erfenis verdeel word tussen die wat baie en die wat min is.
Numbers 26.56

English

According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Numbers 26.56

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.
Psalms 16.6

English

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
Psalms 16.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Die eenvoudiges verkry sotheid as 'n erfenis, maar die skranderes word met kennis gekroon.
Proverbs 14.18

English

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
Proverbs 14.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Maar daar was onder die kinders van Israel nog sewe stamme oor wie se erfenis hulle nie verdeel het nie.
Joshua 18.2

English

And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Joshua 18.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Want julle het nog nie gekom in die rusplek en in die erfenis wat die HERE jou God jou sal gee nie.
Deuteronomy 12.9

English

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
Deuteronomy 12.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Huis en goed is 'n erfenis van die vaders, maar 'n verstandige vrou is van die HERE.
Proverbs 19.14

English

House and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the LORD.
Proverbs 19.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

En as jy in die land kom wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee en jy dit in besit neem en daarin woon,
Deuteronomy 26.1

English

And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
Deuteronomy 26.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

en hulle land ingeneem en dit as erfenis gegee aan die Rubeniete en Gadiete en aan die halwe stam van die Manassiete.
Deuteronomy 29.8

English

And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
Deuteronomy 29.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

En een van die skare sê vir Hom: Meester, sê vir my broer dat hy die erfenis met my moet deel.
Luke 12.13

English

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Luke 12.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

omdat julle weet dat julle van die Here die erfenis as vergelding sal ontvang, want julle dien die Here Christus.
Colossians 3.24

English

Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
Colossians 3.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

sodat ons 'n onverganklike en onbesmette en onverwelklike erfenis kan verkry, wat in die hemele bewaar is vir ons
1 Peter 1.4

English

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
1 Peter 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Toe antwoord Ragel en Lea en sê vir hom: Het ons nog deel of erfenis in die huis van ons vader?
Genesis 31.14

English

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
Genesis 31.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Soos hulle probeer om in die twintigste eeu in te beweeg, word pogings gemaak om hulle kulturele erfenis te hervestig.

English

As they attempt to move into the twenty first century, efforts are being made to re-establish their cultural heritage.

Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Ek het my huis verlaat, Ek het my erfenis verwerp, Ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.
Jeremiah 12.7

English

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeremiah 12.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Maar van die stede van hierdie volke wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee, moet jy niks wat asem het, laat lewe nie.
Deuteronomy 20.16

English

But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
Deuteronomy 20.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Afrikaans

Daarom het Levi geen deel of erfenis saam met sy broers nie; die HERE is sy erfdeel, soos die HERE jou God hom beloof het.
Deuteronomy 10.9

English

Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
Deuteronomy 10.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ka tu nui tonu (Maori>English) | monterad i (Swedish>German) | quincaillerie (French>Dutch) | contratto collettivo nazionale del commercio (Italian>English) | hüpfte (German>English) | guerrero (Latin>Spanish) | masticabil (Romanian>German) | use 1 hoverboard without crashing (English>Spanish) | la cerveza mas fina (Spanish>English) | tarjama de arab (Italian>Arabic) | menengadahkan (Indonesian>Tagalog) | perintahkanlah (Indonesian>Tagalog) | tulostiedostoa (Finnish>English) | abdeckfolie (German>English) | entrée (French>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK