Results for fariseërs translation from Afrikaans to English

en die wat gestuur was, was uit die fariseërs.
and they which were sent were of the pharisees.

en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,

toe kom daar skrifgeleerdes en fariseërs van jerusalem na jesus en sê:
then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,

het iemand uit die owerstes in hom geglo, of uit die fariseërs?
have any of the rulers or of the pharisees believed on him?

en gesê: die skrifgeleerdes en die fariseërs sit op die stoel van moses.
saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:

en die fariseërs antwoord hulle: julle is tog nie ook mislei nie?
then answered them the pharisees, are ye also deceived?

maar die fariseërs het gesê: deur die owerste van die duiwels dryf hy die duiwels uit.
but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.

en die fariseërs, wat geldgierig was, het ook al hierdie dinge gehoor en hom beskimp.
and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

en die skrifgeleerdes en die fariseërs het 'n vrou wat in egbreuk betrap was, na hom gebring.
and the scribes and pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

en sommige van die fariseërs uit die skare sê vir hom: meester, bestraf u dissipels!
and some of the pharisees from among the multitude said unto him, master, rebuke thy disciples.

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,

daarop sê jesus vir hulle: pas op en wees op julle hoede vir die suurdeeg van die fariseërs en sadduseërs.
then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.

die fariseërs het gehoor dat die skare dit van hom mompel, en die fariseërs en die owerpriesters het dienaars gestuur om hom gevange te neem.
the pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the pharisees and the chief priests sent officers to take him.

toe het hulle begryp dat hy nie gesê het dat hulle moes oppas vir die suurdeeg van die brood nie, maar vir die leer van die fariseërs en sadduseërs.
then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the pharisees and of the sadducees.

daarop kom sy dissipels nader en sê vir hom: weet u dat die fariseërs, toe hulle die woord hoor, aanstoot geneem het?
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?

en die skrifgeleerdes en die fariseërs het hom in die oog gehou, of hy op die sabbat gesond maak, sodat hulle 'n aanklag teen hom kon vind.
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

die fariseërs vra hom toe weer hoe hy siende geword het. en hy antwoord hulle: hy het klei op my oë gesit, en ek het my gewas en ek sien.
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.

maar toe hy baie van die fariseërs en sadduseërs na sy doop sien kom, sê hy vir hulle: addergeslag, wie het julle aangewys om te vlug vir die toorn wat aan kom is?
but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin hy aan sy dissipels te sê: pas veral op vir die suurdeeg van die fariseërs, dit is geveinsdheid.
in the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, beware ye of the leaven of the pharisees, which is hypocrisy.

maar wee julle, fariseërs, want julle gee tiendes van die kruisement en die wynruit en elke groentesoort, en julle verwaarloos die reg en die liefde tot god. hierdie dinge behoort julle te doen sonder om die ander na te laat.
but woe unto you, pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of god: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.