Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaan poep in die mielies
go poo in the corn
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciske, gaan jy in die klas.
you go into the classroom, ciske.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ja, ek gaan gimnasium toe in die aand
yes, i need to go to gym in the evening
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat gaan lizzy in die skoolkonsert doen?
who wrote the story.
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaan na die eerste beeld in die versameling
go to the first image of the collection
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaan na 'n ewekansige beeld in die galery
go to a random image of the gallery
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
klik op die gaan voort-knoppie in die nutsbalk.
click on the resume button in the toolbar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom laat ons in die tuin gaan stap
let's stroll in the garden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit gaan maar soms so in die lëer. hulle is maar geheimsinnig.
not being allowed to travel isn't so bad sometimes.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en esau het gaan woon in die gebergte seïr. esau, dit is edom.
thus dwelt esau in mount seir: esau is edom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die herfs gaan ek weermag toe.
give him time and he'll make the right decision.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar in die teater gaan ons beurte maak
but in the theater, we take turns.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
geen sorge, jy gaan gewoond raak aan luide klanke in die gevangenis.
don't worry, you'll get used to loud noises in prison.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en die son antwoord: "gaan bars, ek is nou in die weste!"
"screw you, i'm in the west now!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ek sal in die moeilikheid wees as ek nie gaan nie
i'll get in trouble if i don't go. -with who?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hulle word gelei met vreugde en gejuig; hulle gaan in die koning se paleis in.
instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan lê.
and when they were come into the ship, the wind ceased.
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dog, in die derde word ek swak, en skielik gaan die deur oop,
when suddenly the door flies open:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en hy het die silwerstukke in die tempel neergegooi en weggeloop en homself gaan ophang.
and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: